1 00:00:15,258 --> 00:00:18,657 Nessun problema, resta qui, apriremo un negozio e creare una società. 2 00:00:18,658 --> 00:00:22,057 Quale società? Parlo a malapena inglese. 3 00:00:22,058 --> 00:00:23,909 E se me lo permetti, con i soldi che ho risparmiato, 4 00:00:23,921 --> 00:00:25,657 Tornerò in Italia e sii un gentiluomo. 5 00:00:25,658 --> 00:00:27,457 Posso comprarti anche il latte d'uccello. 6 00:00:27,458 --> 00:00:29,657 Quale Italia? Questo è il cervello del mondo. 7 00:00:29,658 --> 00:00:32,057 Che cazzo è il cervello? Ho ho sempre lavorato con le mie mani. 8 00:00:32,058 --> 00:00:35,857 A proposito, se dai io quei 250 dollari per... 9 00:00:35,858 --> 00:00:38,058 Oh, cavolo, nessun problema. 10 00:00:48,602 --> 00:00:50,602 Saluti! 11 00:00:51,602 --> 00:00:53,601 Quindi te ne vai? 12 00:00:53,602 --> 00:00:55,602 Arrivederci! 13 00:00:59,602 --> 00:01:02,601 Questa è l'ultima cosa che farò negli Stati Uniti! 14 00:01:02,602 --> 00:01:04,601 Domani sarò morto! 15 00:01:04,602 --> 00:01:06,601 Sei sempre così empatico! 16 00:01:06,602 --> 00:01:08,602 Non dire addio! 17 00:01:14,602 --> 00:01:16,601 Hai fatto soldi e te ne vai? 18 00:01:16,602 --> 00:01:18,601 Addio, feccia! 19 00:01:18,602 --> 00:01:20,602 Sei così fastidioso! 20 00:01:47,578 --> 00:01:48,578 Dove si va, Mac? 21 00:01:48,578 --> 00:01:49,578 Sicilia. 22 00:01:49,579 --> 00:01:51,577 Quando ci arriverai con questo cemento? 23 00:01:51,578 --> 00:01:53,578 Aeroporto Kennedy, per favore. 24 00:02:17,578 --> 00:02:19,578 LA FINE 25 00:02:45,682 --> 00:02:47,914 Che bella bruna! 26 00:02:48,914 --> 00:02:51,402 Signorina, vuole venire con me in Italia? 27 00:02:52,402 --> 00:02:53,402 SÌ. 28 00:03:28,578 --> 00:03:30,578 I piedi. 29 00:03:31,578 --> 00:03:34,577 Sono cent'anni che vedo solo piedi. 30 00:03:34,578 --> 00:03:36,577 Queste sono davvero delle cosce. 31 00:03:36,578 --> 00:03:38,577 È meglio non guardarli. 32 00:03:38,578 --> 00:03:40,577 Altrimenti mi girerà la testa. 33 00:03:40,578 --> 00:03:42,577 E' meglio tornare ai piedi. 34 00:03:42,578 --> 00:03:44,578 Che scarpe brutte. 35 00:03:46,578 --> 00:03:48,578 Che belle cosce. 36 00:03:49,578 --> 00:03:53,577 Le donne ti succhiano le ossa se vieni fregato. 37 00:03:53,578 --> 00:03:55,578 Fammi guardare meglio. 38 00:03:58,586 --> 00:04:01,586 Ti faranno a pezzi e... mandarti in un altro mondo. 39 00:04:02,586 --> 00:04:05,105 Che bel culo. 40 00:04:05,106 --> 00:04:07,105 Piegati ancora un po'. 41 00:04:07,106 --> 00:04:09,105 Signor Hostess, ancora un po'. 42 00:04:09,106 --> 00:04:11,106 Niente. 43 00:04:15,106 --> 00:04:18,105 Ti fregheranno come non appena ti distrai. 44 00:04:18,106 --> 00:04:20,106 È tutta colpa delle donne. 45 00:04:56,314 --> 00:04:58,314 Ci deve essere nebbia. 46 00:05:01,314 --> 00:05:03,314 Vuoi stare tranquillo per piacere? 47 00:05:06,322 --> 00:05:08,321 Che diavolo hanno fatto? vendermi con il berretto? 48 00:05:08,322 --> 00:05:10,322 Gliele spaccherò in faccia. 49 00:05:14,322 --> 00:05:16,322 Hai sprecato la tua faccia. 50 00:05:22,322 --> 00:05:24,322 Che tipo di inglese parla? 51 00:05:26,322 --> 00:05:30,321 Ho sempre fatto i miei affari e mi sono trovato sempre bene. 52 00:05:30,322 --> 00:05:32,322 Ma perché non fai anche tu la tua attività? 53 00:05:37,322 --> 00:05:39,322 Sei davvero un fan. 54 00:05:49,322 --> 00:05:50,322 Fabrico, sì. 55 00:05:50,323 --> 00:05:52,321 Un vero fabbricante. 56 00:05:52,322 --> 00:05:55,321 30 anni di botte chiodi, tomahawk da cucire. 57 00:05:55,322 --> 00:05:56,322 E tu? 58 00:05:56,323 --> 00:05:59,321 Spendere un centesimo dopo un altro, un dollaro dopo l'altro. 59 00:05:59,322 --> 00:06:01,321 Ma che tipo di tessuto? 60 00:06:01,322 --> 00:06:03,321 Ti prenderò a calci in culo, Fabrico. 61 00:06:03,322 --> 00:06:07,321 30 anni mangiando un piatto di spaghetti, aglio e pepe senza olio. 62 00:06:07,322 --> 00:06:09,321 E poi l'aglio. 63 00:06:09,322 --> 00:06:10,322 Che tipo di aglio? 64 00:06:10,323 --> 00:06:12,321 Aglio in una scatola. 65 00:06:12,322 --> 00:06:14,321 Dentifricio che sa di muffa. 66 00:06:14,322 --> 00:06:16,322 Per liberarsi dal desiderio di mangiare. 67 00:06:17,322 --> 00:06:19,321 In America tutto viene messo in una scatola. 68 00:06:19,322 --> 00:06:22,321 E io sono lì, a fare inchiodarlo, cucinarlo. 69 00:06:22,322 --> 00:06:25,321 I piedi nella scatola, però, non li hanno mai messi. 70 00:06:25,322 --> 00:06:28,321 Anche se a volte lo fanno sarebbe stato necessario. 71 00:06:28,322 --> 00:06:33,322 Perché in 100 anni, l'ho fatto ti ho visto in tutti i colori e gli odori. 72 00:07:02,722 --> 00:07:05,722 E ora è un direttore della fotografia fatto. 73 00:07:17,458 --> 00:07:19,457 Ti piace il tuo culo! 74 00:07:19,458 --> 00:07:22,457 E anche quelle di tua madre e di tua sorella! 75 00:07:22,458 --> 00:07:24,457 Di cosa ridi, idiota? 76 00:07:24,458 --> 00:07:27,137 Hai spostato la telecamera? 77 00:07:27,138 --> 00:07:29,137 Oltre alla vedova irlandese, 78 00:07:29,138 --> 00:07:34,881 Non sono mai stato a letto con una donna. 79 00:07:34,882 --> 00:07:37,881 Mai. Non ci sono mai stato. 80 00:07:37,882 --> 00:07:42,882 Naturalmente lo è la vedova irlandese un monumento se lo meritasse. 81 00:07:47,706 --> 00:07:49,706 Resuolare? 82 00:07:50,106 --> 00:07:54,706 Non parliamo molto, ma per per il resto, le ossa sono le mie migliori. 83 00:08:23,614 --> 00:08:26,006 Vado alla stazione di polizia. 84 00:08:44,006 --> 00:08:47,005 È il prete! Eccolo! Mio fratello! 85 00:08:47,006 --> 00:08:50,005 Non l'ho visto dentro anni! Non toccarlo! 86 00:08:50,006 --> 00:08:52,005 Prima devo sbarazzarmi di lui! 87 00:08:52,006 --> 00:08:54,006 Non mettergli il coltello negli occhi! 88 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Lo spezzerai! Fermare! 89 00:08:59,431 --> 00:09:01,429 Cosa fai? Cosa sei, un fabbro? 90 00:09:01,430 --> 00:09:05,429 Non sei mio fratello! È mio fratello! Salvatore! 91 00:09:05,430 --> 00:09:07,429 È con me! 92 00:09:07,430 --> 00:09:09,430 Dove stai andando? 93 00:09:46,970 --> 00:09:48,329 Non c'è più istruzione. 94 00:09:48,330 --> 00:09:50,529 Questa è la figlia della tua suora. 95 00:09:50,530 --> 00:09:52,329 No, signore, di Mariannina. 96 00:09:52,330 --> 00:09:53,330 Sei sicuro? 97 00:09:53,331 --> 00:09:55,329 Sì, Mariannina è la sorella di Rosa. 98 00:09:55,330 --> 00:09:57,369 Rosa è mia moglie, tua cognata. 99 00:09:57,370 --> 00:09:59,729 Allora chi è la figlia della tua suora? 100 00:09:59,730 --> 00:10:00,650 Sono io. 101 00:10:00,651 --> 00:10:02,969 Non hai capito, Salvadori. 102 00:10:02,970 --> 00:10:04,129 Quella è Ninuzza. 103 00:10:04,130 --> 00:10:05,769 Torno subito. 104 00:10:05,770 --> 00:10:06,570 Dov'è lei? 105 00:10:06,571 --> 00:10:09,729 dovrò prenderne un guarda quei parenti. 106 00:10:09,730 --> 00:10:12,089 Servitevi senza cerimonie, per favore. 107 00:10:12,090 --> 00:10:14,129 Nunziadina non è un pesce, ragazzi. 108 00:10:14,130 --> 00:10:19,129 Sposò Pepino le Santi, ma lo fu una vedova prima che avessero il tempo di procreare. 109 00:10:19,130 --> 00:10:20,929 È morto Pepino le Santi? 110 00:10:20,930 --> 00:10:22,129 Sì, nel 1940. 111 00:10:22,130 --> 00:10:23,529 Un bagno di sangue. 112 00:10:23,530 --> 00:10:24,729 A Lopara. 113 00:10:24,730 --> 00:10:25,730 Come a New York. 114 00:10:25,731 --> 00:10:27,929 Grazie amici, ma ora devo andare. 115 00:10:27,930 --> 00:10:30,329 Salvadori è un povero. 116 00:10:30,330 --> 00:10:34,529 Chow in gomma, cioccolata, per la fiera. 117 00:10:34,530 --> 00:10:35,530 Per tutti. 118 00:10:35,530 --> 00:10:36,530 Prendo questo. 119 00:10:36,530 --> 00:10:37,530 Salvadori, cosa stai facendo? 120 00:10:37,530 --> 00:10:38,530 È un regalo. 121 00:10:38,531 --> 00:10:40,129 Ci vediamo stasera. 122 00:10:40,130 --> 00:10:41,729 Tutti invitati. 123 00:10:41,730 --> 00:10:42,929 A Voltoio. 124 00:10:42,930 --> 00:10:45,929 Bravo. 125 00:10:45,930 --> 00:10:46,330 Ti amo Federica. 126 00:10:46,330 --> 00:10:47,330 Stasera darò tutto. 127 00:10:47,330 --> 00:10:48,330 Verrò a casa per vederti. 128 00:10:48,330 --> 00:10:49,330 Rispondi al telefono. 129 00:10:49,330 --> 00:10:50,330 Mariuccia. 130 00:10:52,330 --> 00:10:55,329 Meno male che ho recuperato qualcosa. 131 00:10:55,330 --> 00:10:57,329 Hai visto, Raffaele, quanta gente? 132 00:10:57,330 --> 00:10:59,329 Anche quando la mamma è morta. 133 00:10:59,330 --> 00:11:01,329 Sì, ma mangiavano di meno. 134 00:11:01,330 --> 00:11:02,330 Tristezza. 135 00:11:02,331 --> 00:11:06,329 Certo, non è felice, ma come fare riesci ad abbracciarli uno per uno? 136 00:11:06,330 --> 00:11:10,129 L'aria di casa mia. 137 00:11:10,130 --> 00:11:11,130 Il tuo. 138 00:11:11,131 --> 00:11:14,129 Hai intenzione di resistere ancora a lungo? 139 00:11:14,130 --> 00:11:16,170 Che splendore! 140 00:11:17,170 --> 00:11:20,169 Salvatore, che disastro l'America! 141 00:11:20,170 --> 00:11:24,169 Che cosa genuina, fatto in casa, una sorpresa! 142 00:11:24,170 --> 00:11:27,170 Salvatore, sei incantato? 143 00:11:28,170 --> 00:11:32,010 Ma hai l'americano automobili, chi è il servo? 144 00:11:33,010 --> 00:11:36,009 Ah, Salvatore, santo diavolo! 145 00:11:36,010 --> 00:11:38,009 È mia figlia Mariuccia, tua nipote! 146 00:11:38,010 --> 00:11:40,009 Quante volte ne ho per presentartela? 147 00:11:40,010 --> 00:11:43,009 Che casino, il viaggio, la gente, la confusione! 148 00:11:43,010 --> 00:11:45,009 Ma Mariuccia, sai... 149 00:11:45,010 --> 00:11:47,009 Non mi riconosce, lei non ricorda chi è. 150 00:11:47,010 --> 00:11:49,009 Un padre normale, una colomba. 151 00:11:49,010 --> 00:11:51,009 Non assomiglia nemmeno a tua figlia. 152 00:11:51,010 --> 00:11:53,009 Che bellezza, la famiglia si è riunita. 153 00:11:53,010 --> 00:11:55,009 Secondo me l’America vi è rientrata. 154 00:11:55,010 --> 00:11:57,009 Ti ho portato dei regali. 155 00:11:57,010 --> 00:12:00,009 Vieni, vieni, la testa, oggi, il viaggio... 156 00:12:00,010 --> 00:12:03,010 Te l'avevo detto, gentiluomo, ha portato altri doni. 157 00:12:04,010 --> 00:12:08,753 Un po' di biancore, tipo quelli che portano le masse in America. 158 00:12:08,754 --> 00:12:09,754 Che magnifico! 159 00:12:09,755 --> 00:12:11,753 Non dovevo disturbarti. 160 00:12:11,754 --> 00:12:13,753 Oggi è il mio giorno libero, fammi vedere la luce... 161 00:12:13,754 --> 00:12:15,753 Non dovevi, è un'esagerazione. 162 00:12:15,754 --> 00:12:16,754 Ma per me non è niente. 163 00:12:16,755 --> 00:12:18,753 Eppure sono io il fratello. 164 00:12:18,754 --> 00:12:19,754 Ti piace Mariuccia? 165 00:12:19,754 --> 00:12:20,754 Mariuccia? 166 00:12:20,755 --> 00:12:22,753 Non dire niente, zio. 167 00:12:22,754 --> 00:12:23,754 Beh... 168 00:12:23,755 --> 00:12:25,753 E così mi hai lasciato senza parole, il bambino. 169 00:12:25,754 --> 00:12:27,753 Ti ho portato tutte queste cose bellissime. 170 00:12:27,754 --> 00:12:28,754 Di' grazie, zio. 171 00:12:28,754 --> 00:12:29,754 Zio, io... 172 00:12:29,755 --> 00:12:31,753 Zio, io, zio, io cosa? 173 00:12:31,754 --> 00:12:34,753 Alzi questo viso, fammi vedere questi occhi. 174 00:12:34,754 --> 00:12:36,754 Sei bellissima, una colomba. 175 00:12:44,314 --> 00:12:47,513 Gesù Cristo, Rosa, ma sei favolosa! 176 00:12:47,514 --> 00:12:50,113 Non mangiavo così da 30 anni! 177 00:12:50,114 --> 00:12:53,513 Salvatore, sei confuso io. Sei troppo bravo. 178 00:12:53,514 --> 00:12:55,513 È Nonù, ti ricordi Nonù? 179 00:12:55,514 --> 00:12:58,513 Morì nel 1954, il anno c'è stata l'influenza. 180 00:12:58,514 --> 00:12:59,514 L'influenza è morta? 181 00:12:59,515 --> 00:13:02,513 No, ha distrutto tutto vigneti. È morto di dolore. 182 00:13:02,514 --> 00:13:03,314 Che cosa? 183 00:13:03,315 --> 00:13:06,513 È Zuggiustino, vero? ricordi Zuggiustino? 184 00:13:06,514 --> 00:13:09,513 Nel 1960, ernia ustionata e amen. 185 00:13:09,514 --> 00:13:11,113 Poverino, come a New York. 186 00:13:11,114 --> 00:13:13,513 E Cosimo Presto, il canucista! 187 00:13:13,514 --> 00:13:15,513 Tre anni fa, un'ernia ustionata. 188 00:13:15,514 --> 00:13:18,513 Aveva solo la cupola, non sapeva niente. 189 00:13:18,514 --> 00:13:20,513 Come a New York. 190 00:13:20,514 --> 00:13:24,513 No, devo bere acqua. 191 00:13:24,514 --> 00:13:27,513 L'acqua fa male, il vino fa cantare. 192 00:13:27,514 --> 00:13:28,514 Sei come una colomba! 193 00:13:28,514 --> 00:13:29,514 Ho del vino, Mariuccia. 194 00:13:29,515 --> 00:13:32,513 Al matrimonio e alla festa stasera devi assaggiarlo. 195 00:13:32,514 --> 00:13:33,514 Come lo fai? 196 00:13:33,514 --> 00:13:34,514 Mariuccia, un piatto di nuttio. 197 00:13:34,515 --> 00:13:36,513 Mangia, Salvatore, per oggi è tutto sprecato. 198 00:13:36,514 --> 00:13:39,513 E Calogero, ti ricordi Calogero? 199 00:13:39,514 --> 00:13:41,513 Morì nel 1949. 200 00:13:41,514 --> 00:13:42,514 Nel mondo esterno? 201 00:13:42,514 --> 00:13:43,514 No, al cimitero. 202 00:13:43,514 --> 00:13:44,514 Un anno fa. 203 00:13:44,514 --> 00:13:45,514 Gli hanno sparato. 204 00:13:45,514 --> 00:13:46,514 E' morto? 205 00:13:46,514 --> 00:13:47,514 È morto di apoplessia. 206 00:13:47,514 --> 00:13:48,514 Ha lasciato il suo grasso nel cuore. 207 00:13:48,514 --> 00:13:49,514 Come a New York. 208 00:13:49,514 --> 00:13:50,514 Grazie. 209 00:13:50,515 --> 00:13:52,513 Ma in questo paese, c'erano solo morti. 210 00:13:52,514 --> 00:13:54,513 Come a New York. 211 00:13:54,514 --> 00:13:56,513 Come tua moglie cucina. 212 00:13:56,514 --> 00:13:58,513 Ora, tutto è tranquillo, carino, ben curato. 213 00:13:58,514 --> 00:13:59,514 Ma che ne dici di riposare? 214 00:13:59,515 --> 00:14:01,513 Mi sento come se avessi 20 anni vecchio, mi sento così. 215 00:14:01,514 --> 00:14:03,513 Questa è la stanza di Mariuccia. 216 00:14:03,514 --> 00:14:05,513 Ma per ora il bambino è già con noi. 217 00:14:05,514 --> 00:14:06,514 Diglielo. 218 00:14:06,515 --> 00:14:08,161 Non glielo dirò. 219 00:14:08,162 --> 00:14:09,162 Certo, la casa è piccola. 220 00:14:09,163 --> 00:14:11,161 Ma ora che sei qui, 221 00:14:11,162 --> 00:14:14,161 potresti comprare l'ultimo piano e dacci un piccolo sistema. 222 00:14:14,162 --> 00:14:16,161 Se vuoi dirlo. 223 00:14:16,162 --> 00:14:20,001 Potremmo vivere qui, Salvatore. 224 00:14:20,002 --> 00:14:23,001 Ah, staresti bene lì, come un papa. 225 00:14:23,002 --> 00:14:25,001 Sopra, un po' d'acqua. 226 00:14:25,002 --> 00:14:26,002 Rosa, vai a prendere l'acqua per Salvatore. 227 00:14:26,003 --> 00:14:28,001 Devo fare pipì, dov'è il bagno? 228 00:14:28,002 --> 00:14:29,002 Il bagno? 229 00:14:29,003 --> 00:14:31,001 Il bagno è a casa mia. 230 00:14:31,002 --> 00:14:33,001 Hai questo vizio in America, eh? 231 00:14:33,002 --> 00:14:35,001 Salvatore, queste sono schifezze antigieniche 232 00:14:35,002 --> 00:14:37,001 che i cittadini fanno per mancanza di spazio, 233 00:14:37,002 --> 00:14:38,002 aria, campagna, 234 00:14:38,003 --> 00:14:41,001 e devono respirare la polvere tra di loro. 235 00:14:41,002 --> 00:14:42,002 Sì, ma dove fai pipì? 236 00:14:42,003 --> 00:14:44,002 Ah, cosa, dal manicomio? 237 00:14:45,002 --> 00:14:47,002 Volevo solo fare pipì. 238 00:15:59,226 --> 00:16:00,226 Zio! 239 00:16:01,226 --> 00:16:02,362 Sono io, zio! 240 00:16:03,362 --> 00:16:05,361 Cosa c'è che non va? Cosa fai? 241 00:16:05,362 --> 00:16:06,362 Quello che è successo? Che cos'è? 242 00:16:06,363 --> 00:16:08,361 Cosa stavi sognando? 243 00:16:08,362 --> 00:16:09,362 Chi? 244 00:16:09,363 --> 00:16:11,849 Sono venuto a chiamarti e tu mi sei saltato addosso. 245 00:16:11,850 --> 00:16:14,849 Sognavo di realizzare hai sonno con questo lavoro. 246 00:16:14,850 --> 00:16:16,850 Cosa ne pensi? Vieni qui. 247 00:16:29,850 --> 00:16:32,850 Apetta un minuto. 248 00:16:33,850 --> 00:16:35,849 Vieni qui, mia cara. 249 00:16:35,850 --> 00:16:39,850 Vieni qui, a svegliarti alzarsi e sorriderti. 250 00:16:43,850 --> 00:16:44,850 E l'altro. 251 00:16:44,850 --> 00:16:45,850 Il faccino. 252 00:16:45,850 --> 00:16:46,850 No, non il faccino. 253 00:16:46,851 --> 00:16:48,850 E invece il faccino. 254 00:16:50,850 --> 00:16:52,849 Sei qui, fammi vedere. 255 00:16:52,850 --> 00:16:53,850 Uno due tre. 256 00:16:53,850 --> 00:16:54,850 No. 257 00:16:54,850 --> 00:16:55,850 Devi farlo. 258 00:16:58,114 --> 00:16:59,114 No, Lino, va male. 259 00:16:59,114 --> 00:17:00,114 ti ho fatto male? 260 00:17:00,115 --> 00:17:01,666 Devo dirlo. 261 00:17:07,194 --> 00:17:08,194 Grazie. 262 00:17:11,882 --> 00:17:13,882 È un peccato, lo sai. 263 00:17:14,882 --> 00:17:19,450 Torno subito. 264 00:17:24,434 --> 00:17:26,433 Guarda cosa ti può succedere. 265 00:17:26,434 --> 00:17:29,433 Dopo 30 anni in America, si torna in campagna. 266 00:17:29,434 --> 00:17:32,434 Le mani corrono più dei pensieri. 267 00:17:34,754 --> 00:17:37,753 Come stai? Hai fatto un buon viaggio? 268 00:17:37,754 --> 00:17:40,753 Riccardo, sei felice? che ti ho portato con me? 269 00:17:40,754 --> 00:17:43,753 Pensavo che se ti avessi lasciato lì, tu... non saprei come sarebbe andata a finire. 270 00:17:43,754 --> 00:17:46,753 Non mi interessa se ti vedo o no. 271 00:17:46,754 --> 00:17:49,753 Mariuccia è tua nipote o mia. 272 00:17:49,754 --> 00:17:50,754 Ragioniamo. 273 00:17:51,754 --> 00:17:53,753 Come hai detto tu, scusa. 274 00:17:53,754 --> 00:17:55,753 Perché ridi? 275 00:17:55,754 --> 00:17:57,753 Riderti in faccia. 276 00:17:57,754 --> 00:17:59,753 Queste sono cose serie. 277 00:17:59,754 --> 00:18:02,754 Chi glielo dice? Glielo dici. 278 00:18:03,754 --> 00:18:06,754 Quando ci sono trucchi, non sono mai tuoi. 279 00:18:08,754 --> 00:18:10,753 Frank, stai attento. 280 00:18:10,754 --> 00:18:12,754 Una mano leggera, non tagliare troppo. 281 00:18:13,754 --> 00:18:15,753 Vuoi raderti? 282 00:18:15,754 --> 00:18:17,753 Cosa intendi? 283 00:18:17,754 --> 00:18:19,753 Puoi farmi uno shampoo moderno. 284 00:18:19,754 --> 00:18:21,753 Uno shampoo che dona un po' di tono. 285 00:18:21,754 --> 00:18:23,753 Ciò rende i capelli un po’ più vigorosi. 286 00:18:23,754 --> 00:18:25,753 Un po' di più... 287 00:18:25,754 --> 00:18:26,754 Come tuo fratello. 288 00:18:26,755 --> 00:18:28,753 Cosa intendi? 289 00:18:28,754 --> 00:18:30,753 Cosa vuoi fare? mi assomiglia quella faccia da broccoli? 290 00:18:30,754 --> 00:18:31,754 Perché? Non è bellissimo? 291 00:18:31,754 --> 00:18:32,754 Un po. 292 00:18:32,755 --> 00:18:34,753 Forse non sono belli. 293 00:18:34,754 --> 00:18:35,754 Un tipo. 294 00:18:35,754 --> 00:18:36,754 Uno vero. 295 00:18:36,754 --> 00:18:37,754 Com'è la Statua della Libertà? 296 00:18:37,754 --> 00:18:38,754 E' in casa. 297 00:18:38,754 --> 00:18:39,754 Uno fantastico. 298 00:18:39,755 --> 00:18:41,753 Peppino ha sempre la farmacia. 299 00:18:41,754 --> 00:18:42,754 Ce l'ha. 300 00:18:42,754 --> 00:18:43,754 Te lo dirò. 301 00:18:43,754 --> 00:18:44,754 Cosa fai? 302 00:18:44,755 --> 00:18:46,753 Stai zitto, lasciamelo fare. 303 00:18:46,754 --> 00:18:48,753 Vedi, ho 20 anni. 304 00:18:48,754 --> 00:18:49,754 Vent'anni. 305 00:18:49,754 --> 00:18:50,754 Vedi. 306 00:18:50,754 --> 00:18:51,754 Magnifico. 307 00:18:51,755 --> 00:18:53,753 Mi ricordi Rodolfo Valentino. 308 00:18:53,754 --> 00:18:54,754 20 anni. 309 00:18:54,755 --> 00:18:56,753 Ti darei 20 anni di prigione. 310 00:18:56,754 --> 00:18:58,753 Come una stronza, stai cercando di farmi... 311 00:18:58,754 --> 00:18:59,754 Sì. 312 00:18:59,754 --> 00:19:00,754 Ma come? Non è felice? 313 00:19:00,754 --> 00:19:01,754 No, è un idiota. 314 00:19:01,755 --> 00:19:03,753 Paga tutto, anche questo. 315 00:19:03,754 --> 00:19:04,754 Salvatore! 316 00:19:05,754 --> 00:19:07,753 Vanno in America, ma è inutile. 317 00:19:07,754 --> 00:19:09,753 I poliziotti nascono e i poliziotti restano. 318 00:19:09,754 --> 00:19:11,753 Io dico che potremmo fare un salto proprio adesso. 319 00:19:11,754 --> 00:19:12,754 Dove? 320 00:19:12,754 --> 00:19:13,754 A Mastro Gallara. 321 00:19:13,755 --> 00:19:15,753 Hanno già ricevuto i soldi. 322 00:19:15,754 --> 00:19:16,754 Due milioni, tonnellate e tonnellate. 323 00:19:16,754 --> 00:19:17,754 Salvatore! 324 00:19:17,755 --> 00:19:19,753 Quattro milioni per il acquisto dell'ultimo piano. 325 00:19:19,754 --> 00:19:20,754 È un grosso problema. 326 00:19:20,755 --> 00:19:22,753 Quanto ci vorrà per far crescere la base? 327 00:19:22,754 --> 00:19:24,753 Due milioni? Due settimane. 328 00:19:24,754 --> 00:19:27,753 In una settimana potrai dormire all'ultimo piano. 329 00:19:27,754 --> 00:19:29,753 Hanno bisogno di 10.000 dollari. 330 00:19:29,754 --> 00:19:30,754 No, 6 milioni. 331 00:19:30,754 --> 00:19:31,754 Salvatore! 332 00:19:31,754 --> 00:19:32,754 Sono qui, siediti. 333 00:19:32,754 --> 00:19:33,754 Don Ciccio! 334 00:19:33,755 --> 00:19:35,753 Non farmi complimenti. 335 00:19:35,754 --> 00:19:36,754 Stringiamoci la mano. 336 00:19:36,755 --> 00:19:38,753 Dai, compriamo qualcosa. 337 00:19:38,754 --> 00:19:39,754 Sedere. 338 00:19:39,754 --> 00:19:40,754 Per favore, per favore. 339 00:19:40,754 --> 00:19:41,754 Sedere. 340 00:19:41,755 --> 00:19:43,753 Vuoi un caffè, qualcosa da bere? 341 00:19:43,754 --> 00:19:46,753 Ti ringrazio, ma davvero non ho l'onore. 342 00:19:46,754 --> 00:19:48,753 No, non essere scortese, considera te stesso già una casa. 343 00:19:48,754 --> 00:19:52,753 Sì, il presidente ha detto che se tu vuoi essere un partner, ti accetteremo. 344 00:19:52,754 --> 00:19:53,754 Sicuro. 345 00:19:53,754 --> 00:19:54,754 Grazie mille. 346 00:19:54,755 --> 00:19:56,753 Ora in democrazia lo siamo. 347 00:19:56,754 --> 00:19:57,754 Posso offrire un furgone? 348 00:19:57,755 --> 00:20:00,753 Il nostro circolo è aperto a tutti gli uomini coraggiosi. 349 00:20:00,754 --> 00:20:02,753 Anche gli operai, sì signore. 350 00:20:02,754 --> 00:20:03,754 Anche gli analfabeti. 351 00:20:03,755 --> 00:20:07,753 Quei lavoratori che hanno smarrito, come te in America. 352 00:20:07,754 --> 00:20:08,754 Grazie. 353 00:20:08,755 --> 00:20:10,753 Anche se il padre era morto di fame. 354 00:20:10,754 --> 00:20:12,753 Grazie a nome di l'anima buona del padre. 355 00:20:12,754 --> 00:20:15,753 Quindi ora questo si chiama circolo di ordine e libertà. 356 00:20:15,754 --> 00:20:17,753 Ma una volta non si chiamava circolo di guerra. 357 00:20:17,754 --> 00:20:18,754 Una volta. 358 00:20:18,754 --> 00:20:19,754 Cerchio di guerra. 359 00:20:19,755 --> 00:20:21,753 Ma poi il pastore è andato a farlo. 360 00:20:21,754 --> 00:20:24,753 E l'abbiamo ribattezzato Cerchio della Libertà. 361 00:20:24,754 --> 00:20:28,753 E poiché secondo noi oggi c’è troppa libertà, 362 00:20:28,754 --> 00:20:31,754 abbiamo pensato di aggiungere un po' di ordine. 363 00:20:32,754 --> 00:20:34,753 Siediti, siediti. 364 00:20:34,754 --> 00:20:35,754 Vieni, vieni. 365 00:20:35,754 --> 00:20:36,754 Per favore, vieni. 366 00:20:36,754 --> 00:20:37,754 Domani. 367 00:20:37,754 --> 00:20:38,754 Per favore. 368 00:20:38,754 --> 00:20:39,754 Posso? 369 00:20:39,754 --> 00:20:40,754 Eccoci qui. 370 00:20:40,755 --> 00:20:42,753 Nessuno mi prende per il culo qui. 371 00:20:42,754 --> 00:20:45,753 Se nostro padre fosse morto di fame, perché io sono fuori e lui dentro? 372 00:20:45,754 --> 00:20:48,753 Puoi vedere che mio padre lo è il suo morto più affamato. 373 00:20:48,754 --> 00:20:50,753 Forse non ho il rispetto del Signore. 374 00:20:50,754 --> 00:20:53,753 Partner nella cerchia dei Signori. 375 00:20:53,754 --> 00:20:55,753 Mio Dio, è impossibile, penso. 376 00:20:55,754 --> 00:20:57,753 Che onore. 377 00:20:57,754 --> 00:20:59,753 Naturalmente, se ti vedessi, il buona anima di padre, seduto, 378 00:20:59,754 --> 00:21:01,753 proprio come l'avvocato, il dottore, 379 00:21:01,754 --> 00:21:05,753 discutere con il farmacista, il maresciallo dei carabinieri. 380 00:21:05,754 --> 00:21:07,753 Se lo vuoi ancora, zio, ce n'è ancora qualcuno. 381 00:21:07,754 --> 00:21:08,754 Sono soddisfatto. 382 00:21:08,755 --> 00:21:10,753 Ora sei un avvocato in pensione. 383 00:21:10,754 --> 00:21:14,753 Se dico che lo voglio, lo sono ucciderò questa casa. 384 00:21:14,754 --> 00:21:20,593 Certo, ora che l'hai fatto diventare un partner del cerchio, 385 00:21:20,594 --> 00:21:23,593 una casalinga quasi un obbligo sociale. 386 00:21:23,594 --> 00:21:27,593 Non puoi vivere sul pavimento, ora sei un gentiluomo. 387 00:21:27,594 --> 00:21:30,593 Stai arrivando un furgone, non mi dispiace. 388 00:21:30,594 --> 00:21:32,593 Sai benissimo dove mi trovo. 389 00:21:32,594 --> 00:21:33,594 No, non lo so. 390 00:21:33,595 --> 00:21:35,594 Dammi le chiavi. 391 00:22:15,898 --> 00:22:22,666 Vedo se ti metti la biancheria intima Ti ho portato dall'America. 392 00:22:22,746 --> 00:22:26,666 Li hai messi? O no? 393 00:22:26,746 --> 00:22:29,746 Stai zitto, stupido! Stai dormendo! 394 00:22:39,002 --> 00:22:42,002 Non riesco a dormire. 395 00:22:43,002 --> 00:22:45,001 Forse è il caldo. 396 00:22:45,002 --> 00:22:50,665 O la pioggia. 397 00:22:50,666 --> 00:22:55,538 Alla tua età, alcuni programmi fanno male. 398 00:23:00,186 --> 00:23:03,186 La ragione di mio fratello non è stato ancora scoperto. 399 00:23:03,786 --> 00:23:06,386 Che cosa? Io penso a Mariuccia? 400 00:23:06,586 --> 00:23:08,986 Non sia stupido, signor Presidente. 401 00:23:09,186 --> 00:23:11,586 So quanto poco penso a Mariuccia. 402 00:23:14,138 --> 00:23:15,138 Scopa. 403 00:23:18,474 --> 00:23:20,074 Questa non è Scopa! 404 00:23:22,882 --> 00:23:24,882 Amatore, togliti dai piedi. 405 00:23:30,202 --> 00:23:32,202 Guarda questo! 406 00:23:35,962 --> 00:23:37,961 Che mucchio di giocatori di merda! 407 00:23:37,962 --> 00:23:39,961 Che giocatori di merda? 408 00:23:39,962 --> 00:23:40,962 E anche questo! 409 00:23:40,963 --> 00:23:43,961 Quando ti ho insegnato a sparare? 410 00:23:43,962 --> 00:23:46,961 Sono il capo del spara, come le mie figlie! 411 00:23:46,962 --> 00:23:48,961 Maledizione, se mi fai questa domanda... 412 00:23:48,962 --> 00:23:50,961 Cornutazzo! 413 00:23:50,962 --> 00:23:51,962 Sì, disse il buon ballerino. 414 00:23:51,963 --> 00:23:53,961 Quella ballerina di tua moglie! 415 00:23:53,962 --> 00:23:54,962 Scapolo, figliolo! 416 00:23:54,962 --> 00:23:55,962 E di tua madre! 417 00:23:55,962 --> 00:23:56,962 Ritira quello che hai detto! 418 00:23:56,963 --> 00:23:58,961 Un incidente! 419 00:23:58,962 --> 00:24:00,961 Cosa dovresti prendere? Un sacchetto di tamas? 420 00:24:00,962 --> 00:24:02,961 E grazie a Dio lo siamo in un circolo di gentiluomini! 421 00:24:02,962 --> 00:24:04,961 Un sacchetto di tamas! 422 00:24:04,962 --> 00:24:06,961 Come osi, bastardo! 423 00:24:06,962 --> 00:24:08,961 Ti farò masticare i testicoli! 424 00:24:08,962 --> 00:24:12,961 Ti ucciderò! 425 00:24:12,962 --> 00:24:16,961 Siete tutti testimoni! 426 00:24:16,962 --> 00:24:17,962 Ti ucciderò! 427 00:24:17,963 --> 00:24:19,961 Lo sai che non sei affatto bravo! 428 00:24:19,962 --> 00:24:20,962 Non mi piace! 429 00:24:20,962 --> 00:24:21,962 Non essere un idiota! 430 00:24:21,963 --> 00:24:23,961 Ogni volta che esco ecco, dammi questa merda! 431 00:24:23,962 --> 00:24:24,962 Sigaretta! 432 00:24:24,963 --> 00:24:26,961 Allora, possiamo ricominciare a giocare? 433 00:24:26,962 --> 00:24:27,962 Vediamo... 434 00:24:27,963 --> 00:24:29,961 Forse per 15 minuti... 435 00:24:29,962 --> 00:24:30,962 Ora! 436 00:24:30,963 --> 00:24:32,961 Non giocherai, vero? 437 00:24:32,962 --> 00:24:35,577 Dopo di te! 438 00:24:35,578 --> 00:24:36,578 Ci mancano... 439 00:24:36,578 --> 00:24:37,578 Non scherzare, ti stiamo cercando! 440 00:24:37,578 --> 00:24:38,578 Non parlare della realtà! 441 00:24:38,578 --> 00:24:39,578 Onore al merito! 442 00:24:39,579 --> 00:24:42,577 Signori, sono peggio di mio fratello! 443 00:24:42,578 --> 00:24:45,577 Eppure mangi così poco! 444 00:24:45,578 --> 00:24:47,577 Sei andato nel bagno privato! 445 00:24:47,578 --> 00:24:49,577 Forse ci sono andato, sono un asceta! 446 00:24:49,578 --> 00:24:51,577 Cosa fai? Non stai dormendo? 447 00:24:51,578 --> 00:24:53,577 Si vede che anche il riposo è una fatica! 448 00:24:53,578 --> 00:24:54,578 Non sei vecchio! 449 00:24:54,579 --> 00:24:56,577 In breve, dovresti trovare una donna! 450 00:24:56,578 --> 00:24:57,578 Ma quale donna? 451 00:24:57,579 --> 00:24:59,577 Matrimonio precoce o mai più? 452 00:24:59,578 --> 00:25:00,578 No, ma quale matrimonio? 453 00:25:00,578 --> 00:25:01,578 Una donna! 454 00:25:01,579 --> 00:25:04,577 Una donna che, quando ha sete, beve! 455 00:25:04,578 --> 00:25:06,577 Senza doverla tenere! 456 00:25:06,578 --> 00:25:09,577 Naturalmente qui nel villaggio non lo è facile, ma nel mondo reale ci sono... 457 00:25:09,578 --> 00:25:10,578 Chi? 458 00:25:10,578 --> 00:25:11,578 Cosa intendi? 459 00:25:11,578 --> 00:25:12,578 Le puttane! 460 00:25:12,578 --> 00:25:13,578 Ma dannazione! 461 00:25:13,579 --> 00:25:17,577 Altrimenti dovresti comportarti da gentiluomo! 462 00:25:17,578 --> 00:25:18,578 Cosa fanno i signori? 463 00:25:18,579 --> 00:25:20,577 Lo hanno tagliato? 464 00:25:20,578 --> 00:25:22,577 Devi trovare una cameriera! 465 00:25:22,578 --> 00:25:23,578 Una cameriera? 466 00:25:23,579 --> 00:25:26,577 A volte la cameriera è migliore di una donna! 467 00:25:26,578 --> 00:25:27,578 Ma... 468 00:25:27,579 --> 00:25:29,577 E non puoi farla diventare una puttana! 469 00:25:29,578 --> 00:25:30,578 Mangia con la cameriera! 470 00:25:30,578 --> 00:25:31,578 Puoi fare quello che vuoi! 471 00:25:31,578 --> 00:25:32,578 La paghi! 472 00:25:32,579 --> 00:25:35,577 Un giorno ci aiuterà a pulire la casa! 473 00:25:35,578 --> 00:25:36,578 E la notte... 474 00:25:36,579 --> 00:25:38,577 Farà il letto! 475 00:25:38,578 --> 00:25:39,578 Il letto! 476 00:25:39,579 --> 00:25:41,578 Se potessi scoparla! 477 00:25:43,130 --> 00:25:45,129 Ma gli Havana non sono finiti! 478 00:25:45,130 --> 00:25:46,130 NO! 479 00:25:46,130 --> 00:25:47,130 Perché? 480 00:25:47,130 --> 00:25:48,130 Non ho niente! 481 00:25:48,131 --> 00:25:51,129 Naturalmente, non offrirli dura per sempre! 482 00:25:51,130 --> 00:25:53,129 Ma con la cameriera... 483 00:25:53,130 --> 00:25:56,129 Ci servirebbe una stanza più grande, magari più piccola! 484 00:25:56,130 --> 00:25:59,129 Perché non è quella Mariuccia può continuare a dormire con noi! 485 00:25:59,130 --> 00:26:00,130 Vieni, vieni! 486 00:26:00,130 --> 00:26:01,130 Te lo mostrerò! 487 00:26:01,131 --> 00:26:03,129 No, non puoi mostrarmelo! 488 00:26:03,130 --> 00:26:05,129 Devi vedere, così ti rendi conto! 489 00:26:05,130 --> 00:26:06,130 Quelli dormienti! 490 00:26:06,130 --> 00:26:07,130 Vieni e fallo lentamente! 491 00:26:07,130 --> 00:26:08,130 Accidenti! 492 00:26:09,130 --> 00:26:10,130 Ho detto, lentamente! 493 00:26:13,482 --> 00:26:14,482 Guarda, guarda! 494 00:26:20,666 --> 00:26:22,666 Guarda come dobbiamo restare. 495 00:26:23,466 --> 00:26:25,354 Povera ragazzina. 496 00:26:25,554 --> 00:26:27,554 Ma non provi pietà? 497 00:26:33,882 --> 00:26:39,281 Anche perché se voglio spostare il letto con Rosa, cosa faccio? La mando fuori. 498 00:26:39,282 --> 00:26:40,082 A chi, Rosa? 499 00:26:40,083 --> 00:26:41,482 No, a Mariuccia. 500 00:26:42,482 --> 00:26:45,681 Ascolta, hai voglia di spostarti spesso? 501 00:26:45,682 --> 00:26:47,682 Salvador, di cosa stai parlando? 502 00:26:50,274 --> 00:26:52,874 Era solo una curiosità di Fratello Maggiore. 503 00:26:53,274 --> 00:26:53,874 Lo vuoi? 504 00:26:53,875 --> 00:26:55,674 No, non mi piace inzuppato. 505 00:26:56,474 --> 00:26:58,010 Gli piace sporco. 506 00:26:58,810 --> 00:27:03,009 La casa, la casa, la piccola stanza, mi sta facendo impazzire la testa. 507 00:27:03,010 --> 00:27:06,610 Vuole spostare il letto, e sto cambiando casa. 508 00:27:07,810 --> 00:27:10,338 Mariuccia. 509 00:27:11,778 --> 00:27:13,578 Sto quasi per comprare questa casa. 510 00:27:14,578 --> 00:27:18,537 Là, nel preciso in fondo, voglio il bagno. 511 00:27:18,538 --> 00:27:22,537 Ma santo diavolo, non so cosa costa tenere la merda in casa. 512 00:27:22,538 --> 00:27:24,937 E poi dobbiamo fare una fossa nera in due giardini. 513 00:27:24,938 --> 00:27:27,537 E facciamo questa fossa nero, bianco, tutti i colori. 514 00:27:27,538 --> 00:27:29,337 E così roviniamo anche il giardino. 515 00:27:29,338 --> 00:27:31,337 Sì, ma preventivo, cambiamento. 516 00:27:31,338 --> 00:27:33,537 Ho detto che forse lo farò ti fanno lavorare gratis? 517 00:27:33,538 --> 00:27:34,138 Ha detto? 518 00:27:34,138 --> 00:27:34,938 No, no. 519 00:27:34,938 --> 00:27:35,938 E voglio anche un bacino. 520 00:27:35,939 --> 00:27:37,537 Gesù, Gesù, il bacino! 521 00:27:37,538 --> 00:27:39,137 Non devi lavarti. 522 00:27:39,138 --> 00:27:41,337 E nemmeno per chiudere la merda, ok? 523 00:27:41,338 --> 00:27:45,137 Ma tutto è sprecato, tutto grazie a Dio, va in due tubi. 524 00:27:45,138 --> 00:27:46,138 Sono io che pago. 525 00:27:46,139 --> 00:27:47,937 Ah, se lo metti su questo piano, bacino. 526 00:27:47,938 --> 00:27:49,137 Entra. 527 00:27:49,138 --> 00:27:49,738 Dove? 528 00:27:49,738 --> 00:27:50,738 In faugese, tu. 529 00:27:51,538 --> 00:27:52,538 Mangi. 530 00:27:52,539 --> 00:27:53,937 È rosa, rosa. 531 00:27:53,938 --> 00:27:55,537 Sei una persona civile. 532 00:27:55,538 --> 00:27:55,938 Venire. 533 00:27:55,939 --> 00:27:58,137 Non so come tu mi sono sposato con questo bifolk. 534 00:27:58,138 --> 00:28:00,137 Non è stata colpa mia, eri in America. 535 00:28:00,138 --> 00:28:00,738 Pietà. 536 00:28:00,738 --> 00:28:01,538 Vita. 537 00:28:01,539 --> 00:28:03,619 E forse no apprezza quanto meriti. 538 00:28:04,138 --> 00:28:07,137 E scommetto che ti metterai al lavoro più del giorno e della notte. 539 00:28:07,138 --> 00:28:08,537 Ho il mio posto. 540 00:28:08,538 --> 00:28:11,337 Ah, Salvatore, tu, al mio posto, non pensarci. 541 00:28:11,338 --> 00:28:13,737 E quanto sei geloso. 542 00:28:13,738 --> 00:28:15,737 Ho parlato così, in teoria. 543 00:28:15,738 --> 00:28:17,737 Mancava proprio quello hai parlato in pratica. 544 00:28:17,738 --> 00:28:20,738 Sì, se vogliamo, perché fai poco in pratica. 545 00:28:21,938 --> 00:28:24,137 E capisci, vuoi una pula, eh? 546 00:28:24,138 --> 00:28:25,138 Sciocco. 547 00:28:25,139 --> 00:28:27,537 Felice, hai fatto piangere il bambino. 548 00:28:27,538 --> 00:28:29,538 Che cazzo di educazione diamo, eh? 549 00:28:30,138 --> 00:28:31,737 Ma chi ti ha fatto il solletico, la tarantola? 550 00:28:31,738 --> 00:28:32,738 No. 551 00:28:32,738 --> 00:28:33,538 Sono io. 552 00:28:33,539 --> 00:28:35,737 Tutti questi lavori a casa mi rendono felice. 553 00:28:35,738 --> 00:28:37,937 Non lo so, lo fanno mi sento tutto circondato. 554 00:28:37,938 --> 00:28:39,337 Sei un borghese. 555 00:28:39,338 --> 00:28:41,537 Che modo di esprimerti. 556 00:28:41,538 --> 00:28:43,137 Parlo io, la Regina Elisabetta. 557 00:28:43,138 --> 00:28:45,137 Ma tu sei pazzo. 558 00:28:45,138 --> 00:28:47,137 No, sono molto calmo. 559 00:28:47,138 --> 00:28:49,138 Ma te la passavi male in America. 560 00:28:50,138 --> 00:28:54,138 Volevano comprare la casa. 561 00:28:56,402 --> 00:28:59,402 E l'ho comprato. 562 00:29:00,202 --> 00:29:01,202 E immediatamente. 563 00:29:04,162 --> 00:29:06,162 E ancora non lo so. 564 00:29:07,162 --> 00:29:10,761 Le tre. 565 00:29:10,762 --> 00:29:12,761 E ancora non riesco a dormire. 566 00:29:12,762 --> 00:29:14,022 Cristo. 567 00:29:22,266 --> 00:29:24,266 Ho fumato molte sigarette. 568 00:29:24,666 --> 00:29:26,666 Avevo 80 anni meno di me. 569 00:29:27,066 --> 00:29:28,866 E non è successo niente. 570 00:29:32,954 --> 00:29:34,953 Volevo dirti... 571 00:29:34,954 --> 00:29:38,953 Vieni, Don Salvatore. Domani andrò a fare il solito giro. 572 00:29:38,954 --> 00:29:41,953 Se vuoi puoi venire con me, così possiamo parlare con calma. 573 00:29:41,954 --> 00:29:46,113 Lo hanno fatto! Tre dei 574 00:29:46,114 --> 00:29:48,953 21 a 4. Abbiamo vinto! 575 00:29:48,954 --> 00:29:52,953 Cosa ha fatto Don Salvatore? non sposarti in America? 576 00:29:52,954 --> 00:29:54,953 È un guardaboschi come un melone. 577 00:29:54,954 --> 00:29:57,953 Non sai per quanto tempo non l'hai tagliato con il coltello. 578 00:29:57,954 --> 00:30:00,953 L'avvocato sa che a Una donna francese ti ha sposato? 579 00:30:00,954 --> 00:30:02,953 È meglio sposarla. 580 00:30:02,954 --> 00:30:04,953 Chi si sposa è felice per un giorno, 581 00:30:04,954 --> 00:30:06,953 colui che uccide a il maiale è felice per un anno. 582 00:30:06,954 --> 00:30:08,953 Comprati un abbeveratoio. 583 00:30:08,954 --> 00:30:10,953 Un trogolo? No, una svista. 584 00:30:10,954 --> 00:30:14,953 È più economico e quando lo hai l'hai ingrassato, puoi mangiarlo. 585 00:30:14,954 --> 00:30:17,953 Non ti sporchi le mani? 586 00:30:17,954 --> 00:30:19,953 Stai zitto! 587 00:30:19,954 --> 00:30:23,953 Quella tua ballerina moglie e tua madre... 588 00:30:23,954 --> 00:30:25,953 Dimmi cosa hai detto. 589 00:30:25,954 --> 00:30:27,953 Un incidente! 590 00:30:27,954 --> 00:30:29,953 Una condanna a morte. 591 00:30:29,954 --> 00:30:30,954 Ripetere. 592 00:30:30,955 --> 00:30:33,953 Sono felice per tutti loro. 593 00:30:33,954 --> 00:30:36,953 Ma quando si sposterà questo letto? 594 00:30:36,954 --> 00:30:42,465 E poi dice che si muove e mi manda fuori dalla stanza. 595 00:30:42,466 --> 00:30:44,465 Cosa devo fare? 596 00:30:44,466 --> 00:30:47,465 Mi siedo e lo dico lei come sta? 597 00:30:47,466 --> 00:30:49,465 Sono calmo, devo restare. 598 00:30:49,466 --> 00:30:51,465 Non è che io sia di prim'ordine. 599 00:30:51,466 --> 00:30:53,465 Nemmeno un secondo. 600 00:30:53,466 --> 00:30:56,474 Sembro quasi una spia. 601 00:31:00,922 --> 00:31:01,922 Salvatore! 602 00:31:02,682 --> 00:31:03,682 Raffaele! 603 00:31:03,722 --> 00:31:04,722 Cosa c'è che non va? 604 00:31:04,762 --> 00:31:07,762 Niente. Ho semplicemente perso la testa nel buio. 605 00:31:07,802 --> 00:31:10,082 Naturalmente, in questo enorme castello. 606 00:31:10,122 --> 00:31:11,122 Cosa fai? 607 00:31:11,162 --> 00:31:12,722 Cosa dovrei fare? Ballare? 608 00:31:12,762 --> 00:31:16,522 Non sarebbe brutto se lo facessi? questo letto balla un po' di più? 609 00:31:16,562 --> 00:31:20,562 Salvatore, una volta per tutte, ognuno si prende cura dei suoi materassi. 610 00:31:20,602 --> 00:31:21,602 Esattamente. 611 00:31:21,642 --> 00:31:22,642 Esattamente molto! 612 00:31:22,682 --> 00:31:24,082 Che dici, Raffaele? 613 00:31:24,122 --> 00:31:25,842 No, questo non ha niente a che fare con te. 614 00:31:25,882 --> 00:31:27,642 Quando lo farà, dimmelo tu. 615 00:31:27,682 --> 00:31:28,682 Buona notte. 616 00:31:28,722 --> 00:31:30,122 Buona notte! 617 00:31:30,922 --> 00:31:32,922 Cosa posso dire? 618 00:31:32,962 --> 00:31:35,722 A volte l’insonnia è come una malattia 619 00:31:35,762 --> 00:31:37,722 che si possono riscontrare nella vecchiaia e nella giovinezza. 620 00:31:37,762 --> 00:31:39,482 Un uomo nasce e consuma la sua vita 621 00:31:39,522 --> 00:31:41,642 passare da un tipo di malattia all'altro. 622 00:31:41,682 --> 00:31:42,962 Prendilo? 623 00:31:43,002 --> 00:31:44,522 Capito? 624 00:31:44,562 --> 00:31:48,882 Nel tuo caso si tratta di insonnia da vecchiaia. 625 00:31:48,922 --> 00:31:50,122 Come posso dirlo? 626 00:31:50,162 --> 00:31:52,122 Amico mio, sei di cattivo umore. 627 00:31:52,162 --> 00:31:53,242 No, dottore. 628 00:31:53,282 --> 00:31:55,082 No, mi dispiace, non ci siamo. 629 00:31:55,122 --> 00:31:57,522 Da quando sono tornato, I mi sento come se stessi per morire. 630 00:31:58,842 --> 00:32:00,425 Sarà l'aria del paese. 631 00:32:00,426 --> 00:32:02,426 Sento odore di zucchero che mi fa schifo. 632 00:32:02,466 --> 00:32:06,346 Provo frenesia, ansia, 633 00:32:06,386 --> 00:32:10,386 un senso di... non so, di fare. 634 00:32:10,426 --> 00:32:11,386 Questo è tutto. 635 00:32:11,426 --> 00:32:13,426 Cosa intendi con fare? 636 00:32:13,466 --> 00:32:16,426 Sono tornato per passare in pace 637 00:32:16,466 --> 00:32:19,426 questi ultimi anni che mi sono rimasti, per riposarmi. 638 00:32:19,466 --> 00:32:20,426 Capisci? 639 00:32:20,466 --> 00:32:22,426 Questo odore, eh? 640 00:32:22,466 --> 00:32:25,426 Sai come funzionano gli agricoltori fare per ottenere dal limone 641 00:32:25,466 --> 00:32:27,426 dove raccolgono l'anno? 642 00:32:27,466 --> 00:32:29,546 Li lasciano asciutti per tutto maggio e giugno. 643 00:32:29,586 --> 00:32:30,266 Poi, all'improvviso, 644 00:32:30,267 --> 00:32:33,266 vedono l'acqua, acqua a volontà. 645 00:32:33,306 --> 00:32:36,266 E poi si svegliano. 646 00:32:36,306 --> 00:32:38,266 I rami sono rimpiccioliti. 647 00:32:38,306 --> 00:32:41,266 Le foglie stanno ricrescendo, e puoi sentire il rumore. 648 00:32:41,306 --> 00:32:43,786 E poi, quando lo zucchero comincia a sbocciare, 649 00:32:43,826 --> 00:32:46,266 la fragranza governa su tutto. 650 00:32:46,306 --> 00:32:48,266 E chi è quello che senti? 651 00:32:48,306 --> 00:32:50,266 E chi è costui ubriaco? 652 00:32:50,306 --> 00:32:51,266 Qui. 653 00:32:51,306 --> 00:32:56,266 Prendi due di questi impacchi prima di andare a dormire. 654 00:32:56,306 --> 00:32:58,265 E se non mi fanno dormire, 655 00:32:58,266 --> 00:33:00,266 poi lavali via con questo desiderio. 656 00:33:00,306 --> 00:33:01,266 Ma quale desiderio? 657 00:33:01,306 --> 00:33:04,266 A farsi scopare, Don Salvatore. 658 00:33:04,306 --> 00:33:06,266 Dicono che sta morendo è meglio che soffrire. 659 00:33:06,306 --> 00:33:10,266 Ma farsi scopare è meglio che morire, no? 660 00:33:10,306 --> 00:33:12,658 Almeno una pausa. 661 00:33:12,698 --> 00:33:16,710 Farà una pausa, caro dottore. 662 00:33:28,634 --> 00:33:32,634 Sono necessarie docce fredde. Mi sento come se avessi 18 anni. 663 00:33:33,434 --> 00:33:35,634 E forse sei nell'era dello sviluppo. 664 00:33:40,602 --> 00:33:42,601 Mi stai distruggendo. 665 00:33:42,602 --> 00:33:44,602 Ti darò la pratica. 666 00:33:46,058 --> 00:33:47,058 La pratica. 667 00:33:47,059 --> 00:33:50,057 Il San Raffaele ha fatto il miracolo. 668 00:33:50,058 --> 00:33:53,057 Allora, Mariuccia, dove sei, bellezza mia? 669 00:33:53,058 --> 00:33:54,058 La pratica. 670 00:34:01,530 --> 00:34:03,762 Sei tu, zio! 671 00:34:04,762 --> 00:34:08,698 Non riuscivi a dormire neanche con questo caldo, eh? 672 00:34:22,266 --> 00:34:24,266 Hai bisogno di respirare. 673 00:34:28,906 --> 00:34:30,906 Qui puoi respirare. 674 00:34:32,906 --> 00:34:33,906 Aspettare. 675 00:34:34,906 --> 00:34:35,906 Cosa fai? 676 00:34:36,906 --> 00:34:38,905 No, per favore. 677 00:34:38,906 --> 00:34:39,906 Mi fai impazzire. 678 00:34:39,906 --> 00:34:40,906 Andiamo, andiamo. 679 00:34:40,907 --> 00:34:42,905 Un limone. 680 00:34:42,906 --> 00:34:43,906 Cosa stai dicendo? 681 00:34:43,907 --> 00:34:45,905 Devo andare in bagno. 682 00:34:45,906 --> 00:34:46,906 Per favore, no. 683 00:34:47,906 --> 00:34:48,906 Mi dispiace. 684 00:34:48,906 --> 00:34:49,906 Va bene. 685 00:34:53,906 --> 00:34:56,902 Mi dispiace. 686 00:35:00,890 --> 00:35:02,889 Dai, andiamo a letto. 687 00:35:02,890 --> 00:35:04,889 Devo andare a letto. 688 00:35:04,890 --> 00:35:06,889 Dove? Devo andare a letto. 689 00:35:06,890 --> 00:35:08,889 Ora andiamo. 690 00:35:08,890 --> 00:35:10,889 Dovevo andare a letto. 691 00:35:10,890 --> 00:35:12,889 Sì, certo, solo un momento. 692 00:35:12,890 --> 00:35:14,889 Ma nel mio letto, giusto? 693 00:35:14,890 --> 00:35:16,889 Sì, ma nel tuo letto, nel mio letto. 694 00:35:16,890 --> 00:35:18,889 E' un buon letto. 695 00:35:18,890 --> 00:35:20,889 Cosa mi stai dicendo a quest'ora? 696 00:35:20,890 --> 00:35:22,889 Devo dirti tante cose. 697 00:35:22,890 --> 00:35:24,889 Ma devi parlarmi a letto. 698 00:35:24,890 --> 00:35:26,889 Non è un posto come un altro. 699 00:35:26,890 --> 00:35:29,889 te ne devo parlare tutti i regali che ti ho portato. 700 00:35:29,890 --> 00:35:31,889 Hai un giubbotto e non l'hai indossato. 701 00:35:31,890 --> 00:35:33,889 Ti ho portato le scarpe. 702 00:35:33,890 --> 00:35:35,889 Non ti sei nemmeno messo le scarpe. 703 00:35:35,890 --> 00:35:37,889 E la tua biancheria intima. 704 00:35:37,890 --> 00:35:39,889 E anche quelli. 705 00:35:39,890 --> 00:35:41,889 Fammi sentire meglio. Non li hai messi. 706 00:35:41,890 --> 00:35:43,889 Li metterò, non dispiacerti. 707 00:35:43,890 --> 00:35:45,889 Sì, senza fretta, senza fretta. 708 00:35:45,890 --> 00:35:47,889 No, non toccarmi. 709 00:35:47,890 --> 00:35:49,889 Non toccarmi o mi sentirò male. 710 00:35:49,890 --> 00:35:51,889 Maria, cosa stai facendo? 711 00:35:51,890 --> 00:35:53,889 Marco, stai ancora dormendo? 712 00:35:53,890 --> 00:35:55,889 C'è un bel sole, ecco, prendi un caffè. 713 00:35:55,890 --> 00:35:57,889 Grazie. 714 00:35:57,890 --> 00:35:59,889 Mani d'oro, tesoro mio. 715 00:35:59,890 --> 00:36:01,889 È un lavoro difficile. 716 00:36:01,890 --> 00:36:03,889 Maria, lancette d'oro, lancette d'oro. 717 00:36:03,890 --> 00:36:05,889 Come stai? 718 00:36:05,890 --> 00:36:07,889 Buongiorno, zio. Avete dormito bene? 719 00:36:07,890 --> 00:36:09,889 Con le mani, lui volevo cucirtelo per te. 720 00:36:09,890 --> 00:36:11,889 Per ringraziarti dei doni ci ha portato dall'America. 721 00:36:11,890 --> 00:36:13,889 È pura seta. 722 00:36:13,890 --> 00:36:15,889 E una camicia da donna. 723 00:36:15,890 --> 00:36:17,889 Un vero marito. 724 00:36:17,890 --> 00:36:19,889 Regalo molto bello. 725 00:36:19,890 --> 00:36:21,889 Grazie. 726 00:36:21,890 --> 00:36:23,889 Apiciridda lasciaci lavorare la mail per farlo per te. 727 00:36:23,890 --> 00:36:25,889 Posta? 728 00:36:25,890 --> 00:36:27,889 Non faccio niente. 729 00:36:27,890 --> 00:36:30,281 6 e 19. 730 00:36:30,282 --> 00:36:32,281 Scopa, sconzo, scopa e 7 e bello. 731 00:36:32,282 --> 00:36:34,281 Tutte le fortune. 732 00:36:34,282 --> 00:36:38,281 7 e bella camicia di seta, fatta dalla figlia di Sconzo. 733 00:36:38,282 --> 00:36:42,281 Manade fata, la bambina ave, manade fata. 734 00:36:42,282 --> 00:36:44,281 Lascia stare, sei sporco. 735 00:36:44,282 --> 00:36:46,281 E' un bene Maria aveva tutte queste virtù. 736 00:36:46,282 --> 00:36:48,281 Se dovessimo aspettarti per la posta... 737 00:36:48,282 --> 00:36:50,281 10 scopa. 738 00:36:50,282 --> 00:36:52,282 Scopa, fece un'altra scopa. 739 00:36:54,674 --> 00:36:56,673 Cosa fai? Mi stai tagliando il braccio. 740 00:36:56,674 --> 00:36:58,673 Cosa significa? Lavoro, faccio quello che posso. 741 00:36:58,674 --> 00:37:00,673 Se fossi lo zio di America, vedresti che casino. 742 00:37:00,674 --> 00:37:02,673 Lo zio d'America? 743 00:37:02,674 --> 00:37:04,673 Che succede adesso, Salvatore? 744 00:37:04,674 --> 00:37:06,673 Niente, niente. È un modo per dirlo. 745 00:37:06,674 --> 00:37:10,673 Il caso è quello nello speciale caso, lo zio viene dall'America. 746 00:37:10,674 --> 00:37:12,673 Una coincidenza senza importanza. Il disordine non ha importanza. 747 00:37:12,674 --> 00:37:14,673 Io dico, va bene, Salvatore. 748 00:37:14,674 --> 00:37:16,673 Che cosa? Ah, sì, manade fata. 749 00:37:16,674 --> 00:37:18,673 Scopa. Scopa. 750 00:37:18,674 --> 00:37:20,673 Che fortuna. Che fortuna. 751 00:37:20,674 --> 00:37:22,673 Non vai mai con le donne. 752 00:37:22,674 --> 00:37:24,673 Cosa sai? 753 00:37:24,674 --> 00:37:27,993 Hai iniziato chiedendomi dell'Avana. 754 00:37:27,994 --> 00:37:29,993 Poi la casa. 755 00:37:29,994 --> 00:37:31,993 Ora la posta. 756 00:37:31,994 --> 00:37:34,594 Come se la firma fosse Fesca, tu non capisci queste cose. 757 00:37:35,994 --> 00:37:39,994 Un po' di profumo da togliere l'odore della sigaretta. 758 00:37:41,994 --> 00:37:43,993 Per fortuna quel colombiano non è interessato. 759 00:37:43,994 --> 00:37:45,993 Di notte viene a vedere io senza una seconda opinione. 760 00:37:45,994 --> 00:37:47,993 Altrimenti... 761 00:37:47,994 --> 00:37:49,994 Ma alla fine, questa mail potrebbe anche essere comprato. 762 00:37:54,082 --> 00:37:56,081 Vuoi scommettere che arriva? 763 00:37:56,082 --> 00:38:00,969 Ebbene, zio Giadizio. 764 00:38:00,970 --> 00:38:02,970 Cosa posso fare se il tuo il padre è un mezzo impotente? 765 00:38:04,970 --> 00:38:06,969 E anche tu, però. 766 00:38:06,970 --> 00:38:08,969 E poi c'è una scusa, giusto? 767 00:38:08,970 --> 00:38:10,969 Cosa voglio bere? 768 00:38:10,970 --> 00:38:13,446 Fare pipì? 769 00:38:33,658 --> 00:38:35,657 Quello che è successo? 770 00:38:35,658 --> 00:38:37,657 Salvador, sei a letto. 771 00:38:37,658 --> 00:38:40,977 Mi piace dormire sul pavimento. 772 00:38:40,978 --> 00:38:42,977 Hai bisogno di qualcosa? 773 00:38:42,978 --> 00:38:45,113 Stai bene? 774 00:38:45,114 --> 00:38:47,114 Come un Papa. 775 00:38:58,650 --> 00:39:01,650 Sei un vero giocoliere! 776 00:39:04,002 --> 00:39:08,001 Sei un santo! Sei un secondo padre di mia figlia! 777 00:39:08,002 --> 00:39:13,002 Sono un vero giocoliere! Ho i soldi e sono felice di aiutare quel piccolo fiore. 778 00:39:15,962 --> 00:39:18,961 Possiamo andare stamattina. Dai, svegliala! 779 00:39:18,962 --> 00:39:21,961 Non posso lasciarla qui. Devo finire la lattina. 780 00:39:21,962 --> 00:39:24,961 Vado da Mariuccia da solo. 781 00:39:24,962 --> 00:39:26,961 Cosa fai? 782 00:39:26,962 --> 00:39:28,961 Conosco questo profumo. 783 00:39:28,962 --> 00:39:31,961 Non puoi andartene con lo stesso profumo. 784 00:39:31,962 --> 00:39:33,962 Mariuccia! 785 00:39:35,034 --> 00:39:37,033 Mariuccia, svegliati! 786 00:39:37,034 --> 00:39:38,034 Sono Mariuccia. 787 00:39:38,035 --> 00:39:41,034 Il vecchio ti porta alla festa. 788 00:39:42,874 --> 00:39:45,874 Come posso finire il mio profumo nel caffè? 789 00:39:53,914 --> 00:39:55,914 Oh, e se si trasferisse? 790 00:39:57,210 --> 00:39:59,209 Che faccia! 791 00:39:59,210 --> 00:40:01,210 Come sono felice, zio! 792 00:40:06,210 --> 00:40:10,522 Non possono vederci. 793 00:40:23,066 --> 00:40:25,066 Non preoccuparti. 794 00:40:28,698 --> 00:40:30,698 Oh no! 795 00:40:40,442 --> 00:40:43,442 Non hai caldo? Aiutami. 796 00:41:29,626 --> 00:41:31,626 Non muovere i piedi! 797 00:41:31,826 --> 00:41:33,826 Calmati, stiamo crollando tutti. 798 00:41:34,026 --> 00:41:36,026 Voglio stare in guardia! 799 00:41:36,226 --> 00:41:38,226 Sei scortese! 800 00:41:38,426 --> 00:41:40,426 Se vuoi liberarti di me... 801 00:41:40,626 --> 00:41:43,626 Fuori! Non vedi che la signora aspetta? 802 00:41:43,826 --> 00:41:45,826 Andiamo! 803 00:41:46,026 --> 00:41:48,026 Che brav'uomo! 804 00:43:01,210 --> 00:43:03,209 Che bello! 805 00:43:03,210 --> 00:43:05,169 Peggio che in America. 806 00:43:05,170 --> 00:43:06,569 Ma è molto buono 807 00:43:06,570 --> 00:43:09,570 Con quello che costa ci mancherebbe se fosse brutto. 808 00:43:12,114 --> 00:43:13,513 Ti piace, eh? 809 00:43:13,514 --> 00:43:15,913 Zio, per favore, guardaci. 810 00:43:15,914 --> 00:43:19,114 Lasciamo che ci guardino con quello che abbiamo pagato. 811 00:43:20,114 --> 00:43:21,114 Gli Stati Uniti! 812 00:43:21,115 --> 00:43:22,713 Fai il tuo dovere e non discutere. 813 00:43:22,714 --> 00:43:24,513 In America queste cose non succedono. 814 00:43:24,514 --> 00:43:25,514 E chi lo farà? 815 00:43:25,515 --> 00:43:27,113 E non mi piacerà mai più questa frase. 816 00:43:27,114 --> 00:43:28,114 Di cosa stai parlando? 817 00:43:28,115 --> 00:43:31,113 Aspetta, aspetta, c'è dell'altro. 818 00:43:31,114 --> 00:43:32,114 Cosa fai? 819 00:43:32,115 --> 00:43:34,114 Fermati, grosso maiale! 820 00:43:36,114 --> 00:43:38,314 E non spingere. 821 00:43:42,154 --> 00:43:44,154 Sembriamo sardine in scatola. 822 00:44:05,306 --> 00:44:07,906 Uno due tre. 823 00:44:07,946 --> 00:44:08,946 Come è? 824 00:44:17,338 --> 00:44:21,258 Gesù, Giuseppe, Sant'Anna e Maria! 825 00:44:21,618 --> 00:44:24,258 Che meraviglia! 826 00:44:24,538 --> 00:44:27,058 Che eleganza! Quanto ricco! 827 00:44:27,098 --> 00:44:28,538 Non avresti dovuto disturbarmi. 828 00:44:28,578 --> 00:44:30,298 Che grande fortuna! 829 00:44:30,338 --> 00:44:31,778 Che cosa chic! 830 00:44:31,818 --> 00:44:33,217 A cosa servono? 831 00:44:33,218 --> 00:44:34,938 La dimensione è perfetta. 832 00:44:34,978 --> 00:44:36,418 Cosa intendi? 833 00:44:36,458 --> 00:44:38,338 Sei un vero angelo. 834 00:44:38,378 --> 00:44:40,098 Ma sono quattro piccole cose. 835 00:44:40,138 --> 00:44:41,154 Quanto vuoi che costino? 836 00:44:41,178 --> 00:44:43,538 Avrei bisogno anche di quattro piccole cose. 837 00:44:43,578 --> 00:44:44,578 Più lontano. 838 00:44:56,346 --> 00:44:58,790 Volevo ringraziarti ancora. 839 00:45:01,562 --> 00:45:05,562 No, per favore, solo un momento. 840 00:45:06,562 --> 00:45:09,561 Ok, solo un momento, ma non come l'ultima volta. 841 00:45:09,562 --> 00:45:11,561 No, fallo diversamente. 842 00:45:11,562 --> 00:45:14,561 Avresti potuto farlo, è un peccato mortale. 843 00:45:14,562 --> 00:45:16,561 Quale peccato mortale? 844 00:45:16,562 --> 00:45:19,561 Vediamo, questo è un gioco di carte. 845 00:45:19,562 --> 00:45:22,561 Era meglio non svegliarti. 846 00:45:22,562 --> 00:45:25,561 Un bacio, un bacio e il gioco è fatto. 847 00:45:25,562 --> 00:45:27,561 Sì, mi sento peggio. 848 00:45:27,562 --> 00:45:29,561 Aiutami, aiutami. 849 00:45:29,562 --> 00:45:32,561 Non voglio. 850 00:45:32,562 --> 00:45:37,561 Ma, voglio dire, è possibile che? non possiamo restare 5 minuti a parlare? 851 00:45:37,562 --> 00:45:40,561 Ti mangerò. 852 00:45:40,562 --> 00:45:43,561 No, per favore, non posso. 853 00:45:43,562 --> 00:45:45,562 No, no. 854 00:45:51,322 --> 00:45:54,321 E ora farai il ginocchio, vado a fare il ginocchio. 855 00:45:54,322 --> 00:45:56,321 Lasciami in pace. 856 00:45:56,322 --> 00:45:59,322 No, no, no, farò tutto. 857 00:46:04,282 --> 00:46:06,082 Non parleremo mai più. 858 00:46:06,162 --> 00:46:09,346 Dio! 859 00:46:10,226 --> 00:46:13,474 Dio! 860 00:46:17,186 --> 00:46:18,506 Cosa stai facendo, donna? 861 00:46:22,938 --> 00:46:24,937 Ritirarsi! Non c'è niente da guardare! 862 00:46:24,938 --> 00:46:26,937 Guarda la nostra sporcizia! 863 00:46:26,938 --> 00:46:28,937 La nostra famiglia è pulita e onorevole! 864 00:46:28,938 --> 00:46:29,938 Va bene! 865 00:46:29,939 --> 00:46:31,937 Vai in giro, pulisci! 866 00:46:31,938 --> 00:46:32,938 Vai all'inferno! 867 00:46:37,690 --> 00:46:45,690 Sei un idiota! Mi hai rovinato 1000 euro 868 00:46:54,850 --> 00:46:56,329 Sembrano un po' piccoli. 869 00:46:56,330 --> 00:46:58,769 Sono grandi quanto il quelli del piano di sotto. 870 00:46:58,770 --> 00:46:59,570 Sei sicuro? 871 00:46:59,571 --> 00:47:01,209 Naturalmente non ho torto. 872 00:47:01,210 --> 00:47:02,929 Cammino con un doppio decimetro in mano. 873 00:47:02,930 --> 00:47:04,289 Cosa pensi che misuri? 874 00:47:04,290 --> 00:47:06,289 Che lavoro posso fare per i clienti? 875 00:47:06,290 --> 00:47:08,553 Cosa intendi? 876 00:47:08,554 --> 00:47:10,553 Voglio dire, se il legno non è ben invecchiato, 877 00:47:10,554 --> 00:47:11,554 le porte si romperanno. 878 00:47:11,555 --> 00:47:13,553 Non so se è chiaro. 879 00:47:13,554 --> 00:47:14,554 E' molto chiaro. 880 00:47:14,555 --> 00:47:17,554 È chiaro che è così. 881 00:47:18,554 --> 00:47:22,129 Forza, ragazzi, lavoriamo! 882 00:47:22,130 --> 00:47:25,130 Ogni minuto mi basta. 883 00:47:26,130 --> 00:47:28,129 Aspettiamo che arrivino le mosche. 884 00:47:28,130 --> 00:47:29,130 Lavoriamo! 885 00:47:29,131 --> 00:47:32,129 Cosa dobbiamo fare? 886 00:47:32,130 --> 00:47:33,130 Una ragazza di famiglia. 887 00:47:33,131 --> 00:47:35,129 Una ragazza seria. 888 00:47:35,130 --> 00:47:37,130 Giusto, onesto. 889 00:48:10,354 --> 00:48:15,353 Abbiamo tutti giocato al gioco, ma l'atto pratico, niente. 890 00:48:15,354 --> 00:48:17,353 Pensi sempre a Mario. 891 00:48:17,354 --> 00:48:20,353 Un presidente dovrebbe avere un grande dirigiti verso la sua mano destra, giusto? 892 00:48:20,354 --> 00:48:24,353 E poi dicono il mondo l'economia sta per esplodere, è più forte! 893 00:48:24,354 --> 00:48:28,002 Ma io non mi arrendo, il mio deve esserlo. 894 00:48:29,002 --> 00:48:31,489 Che diavolo è questo? 895 00:48:31,490 --> 00:48:34,489 Cos'è questo, il modo di giocare al segreto? 896 00:48:34,490 --> 00:48:38,490 Tutte... tutte cose incasinate e assurde. 897 00:48:42,010 --> 00:48:44,009 Perché non sei venuto stasera? 898 00:48:44,010 --> 00:48:47,393 Dai. 899 00:48:47,394 --> 00:48:49,393 Tu per primo. 900 00:48:49,394 --> 00:48:51,394 No, tu per primo, ti perderai. 901 00:48:52,394 --> 00:48:54,785 Cosa significa? 902 00:48:54,786 --> 00:48:57,786 Mi avevi detto di non mostrare le gambe. 903 00:48:58,786 --> 00:49:03,162 Agli altri spettacoli, però! 904 00:49:14,674 --> 00:49:17,673 Perché stai morendo invece di ballare? Guarda dove stai andando! 905 00:49:17,674 --> 00:49:18,674 Stanno rompendo la tazza! 906 00:49:18,675 --> 00:49:20,673 Corri, lo romperai! 907 00:49:20,674 --> 00:49:23,673 Non cadrò, mi insulterai! 908 00:49:23,674 --> 00:49:24,674 Ti sto dicendo addio! 909 00:49:24,675 --> 00:49:26,673 Il caffè non arriva! 910 00:49:26,674 --> 00:49:28,674 Te lo dirò, te lo dirò! 911 00:49:29,874 --> 00:49:30,874 Non possiamo? 912 00:49:30,874 --> 00:49:31,874 Sì, possiamo. 913 00:49:31,875 --> 00:49:33,873 Voglio dire, non possiamo, aspettiamo. 914 00:49:33,874 --> 00:49:35,873 Cosa aspettiamo? Invece di andare avanti, torniamo indietro. 915 00:49:35,874 --> 00:49:37,873 No, nemmeno indietro. 916 00:49:37,874 --> 00:49:40,873 Capisci? Tu sei Mi fai impazzire, Maria Vergine! 917 00:49:40,874 --> 00:49:41,874 È così che devo restare. 918 00:49:41,874 --> 00:49:42,874 Cosa intendi? 919 00:49:42,874 --> 00:49:43,874 Vergine. 920 00:49:43,874 --> 00:49:44,874 Cosa stiamo aspettando? 921 00:49:44,875 --> 00:49:46,873 Continueremo a girare intorno all'infinito. 922 00:49:46,874 --> 00:49:47,874 Vado, vado. 923 00:49:47,874 --> 00:49:48,874 Maria! 924 00:49:52,762 --> 00:49:53,762 Maria! 925 00:49:53,762 --> 00:49:54,762 Stai calmo. 926 00:49:54,762 --> 00:49:55,762 Questa è la madre. 927 00:49:55,762 --> 00:49:56,762 Zitto, cosa siamo? fare? Stai calmo! 928 00:49:56,762 --> 00:49:57,762 Sono calmo! 929 00:49:57,763 --> 00:49:59,761 Alla finestra, presto. 930 00:49:59,762 --> 00:50:01,761 Sono calmo, cosa dici? 931 00:50:01,762 --> 00:50:03,761 Dio, sbrigati! 932 00:50:03,762 --> 00:50:05,762 Vai, vai! 933 00:50:08,898 --> 00:50:09,898 Posso io? 934 00:50:11,898 --> 00:50:13,897 Salvatore, sei caduto di nuovo dal letto? 935 00:50:13,898 --> 00:50:15,897 No, ho avuto un piccolo singhiozzo. 936 00:50:15,898 --> 00:50:16,898 Hai avuto un aneurisma? 937 00:50:16,898 --> 00:50:17,898 No, grazie. 938 00:50:17,898 --> 00:50:18,898 Torno subito. 939 00:50:18,898 --> 00:50:19,898 Come va il tuo piede? 940 00:50:19,898 --> 00:50:20,898 Stai bene? 941 00:50:20,898 --> 00:50:21,898 Non sei ferito, vero? 942 00:50:21,898 --> 00:50:22,898 No, no, sto bene. 943 00:50:22,898 --> 00:50:23,898 Sei riuscito a respirare una boccata d'aria. 944 00:50:23,898 --> 00:50:24,898 Certo, fa caldo. 945 00:50:24,899 --> 00:50:26,897 E coprilo, fa freddo. 946 00:50:26,898 --> 00:50:28,897 Torna a letto, caro, hai avuto abbastanza aria. 947 00:50:28,898 --> 00:50:30,897 E tu, Salvatore, prova a dormire. 948 00:50:30,898 --> 00:50:31,898 Speriamo di sì, Rosa. 949 00:50:31,899 --> 00:50:33,969 I sonniferi sono per lui. 950 00:50:33,970 --> 00:50:34,970 vado a letto 951 00:50:34,971 --> 00:50:42,971 Vado. 952 00:50:46,458 --> 00:50:50,457 Questo dipinto può essere messo qui, forse dritto, quindi non c'è sangue dentro. 953 00:50:50,458 --> 00:50:54,457 Ma taci, tu che vuoi dare consiglio a tuo fratello che era in America. 954 00:50:54,458 --> 00:50:56,457 Magnifico, magnifico. 955 00:50:56,458 --> 00:51:01,457 È un'opera artistica, costosa, forse, ma raffinato, e il resto serve, giusto? 956 00:51:01,458 --> 00:51:03,457 Salvatore, hai un ottimo gusto. 957 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 Ma è oro massiccio. 958 00:51:04,458 --> 00:51:05,458 Sì, vecchio. 959 00:51:06,458 --> 00:51:09,457 È così ignorante che lo fa non capire niente, povero. 960 00:51:09,458 --> 00:51:11,819 A proposito, lo ero pensando che il bambino lo farebbe 961 00:51:11,831 --> 00:51:14,457 mi piacerebbe dormire quassù, in salotto, vero? 962 00:51:14,458 --> 00:51:17,793 Non sarebbe una cattiva idea, perché allora forse la stanza 963 00:51:17,805 --> 00:51:21,457 di seguito sarebbe organizzato ricevere gli ospiti del riguardo. 964 00:51:21,458 --> 00:51:24,818 Naturalmente, in questo caso, lo è prenderei un soggiorno, 965 00:51:24,830 --> 00:51:28,457 due letti, un divano, un tavolo, a specchio, un bajou, altro lì. 966 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 Anche la prossima settimana. 967 00:51:29,459 --> 00:51:33,457 No, anche subito. Ne abbiamo fatti 20, facciamo 21, se Mariuccia è contenta. 968 00:51:33,458 --> 00:51:35,457 È vero che sei felice, Mariuccia? 969 00:51:35,458 --> 00:51:36,458 Dio mio. 970 00:51:36,459 --> 00:51:38,458 Sopra, sotto. 971 00:51:39,458 --> 00:51:42,593 Sopra, sotto. Per me fa lo stesso. 972 00:51:42,594 --> 00:51:44,593 E dove correrà questa volta? 973 00:51:44,594 --> 00:51:46,594 Con un tappetino la picchia da dietro. 974 00:51:56,282 --> 00:51:58,282 Due, tre. 975 00:51:59,282 --> 00:52:03,242 Mariuccia, vai a dormire. 976 00:52:04,242 --> 00:52:08,034 Cosa vuoi? 977 00:52:09,034 --> 00:52:14,034 Niente, volevo solo per sapere come stai. 978 00:52:15,034 --> 00:52:18,034 Se sei felice di questo nuovo arrangiamento, se ti piace. 979 00:52:19,034 --> 00:52:21,034 Sto bene, sono felice. 980 00:52:22,034 --> 00:52:24,034 Allora chi lo farà per te? 981 00:52:25,034 --> 00:52:27,033 Chi lo farà per me? 982 00:52:27,034 --> 00:52:31,034 Chi? Cosa c'è che non va? Dimmi, cosa c'è che non va? 983 00:52:32,034 --> 00:52:33,034 Cosa c'è che non va? 984 00:52:37,490 --> 00:52:39,490 No, Mariuccia, non piangere. 985 00:52:41,490 --> 00:52:43,490 Stai piangendo a causa mia. 986 00:52:44,490 --> 00:52:46,490 Se piangi, piangerò anch'io. 987 00:52:47,490 --> 00:52:50,850 No, non possiamo andare avanti così. 988 00:52:51,850 --> 00:52:55,850 Devo pensare al mio arrangiamento alla mia età. 989 00:52:56,850 --> 00:52:57,850 Sicuro. 990 00:52:58,850 --> 00:52:59,850 Sono così stupido. 991 00:53:00,850 --> 00:53:02,850 Come potevo non pensarci prima? 992 00:53:03,850 --> 00:53:06,850 Questi sono buoni sentimenti, ti fanno sentire meglio. 993 00:53:07,850 --> 00:53:09,850 Ti amo, Mariuccia. 994 00:53:11,146 --> 00:53:13,146 Voglio sposarti. 995 00:53:19,450 --> 00:53:20,450 Mariuccia. 996 00:53:23,746 --> 00:53:24,746 Mariuccia. 997 00:53:25,746 --> 00:53:27,746 Zio, stai ridendo. 998 00:53:28,746 --> 00:53:29,746 Tu sei... 999 00:53:30,746 --> 00:53:31,746 Dì quello che vuoi. 1000 00:53:31,746 --> 00:53:32,746 Non arrabbiarti. 1001 00:53:32,746 --> 00:53:33,746 Sono vecchio, vero? 1002 00:53:35,746 --> 00:53:36,946 E' quello che volevi dire. 1003 00:53:38,746 --> 00:53:39,746 No, zio. 1004 00:53:40,746 --> 00:53:43,746 La legge lo vieta zio e nipote... 1005 00:53:44,746 --> 00:53:46,746 Quella maledetta legge. Buona notte. 1006 00:53:48,746 --> 00:53:52,969 Cosa stai facendo, mi hai rovinato cani e litigheranno. 1007 00:53:52,970 --> 00:53:54,969 Non li ho nascosti, sono finiti. 1008 00:53:54,970 --> 00:53:56,969 Devo dare anche loro le sigarette. 1009 00:53:56,970 --> 00:53:58,969 Dopo il Carnevale c'è sempre la Quaresima. 1010 00:53:58,970 --> 00:53:59,970 Che cosa? 1011 00:53:59,971 --> 00:54:03,969 Farò tardi stasera, lasciami qualcosa da mangiare, mangerò da solo. 1012 00:54:03,970 --> 00:54:04,970 Arrivederci. 1013 00:54:04,971 --> 00:54:09,190 Ciao. 1014 00:54:17,786 --> 00:54:20,881 No, no, no, grazie. 1015 00:54:20,882 --> 00:54:22,881 No, no, ho un po' di fame. 1016 00:54:22,882 --> 00:54:26,073 E per il cibo, per il cibo. 1017 00:54:26,074 --> 00:54:29,681 Come pensavi che potessimo farcela. 1018 00:54:29,682 --> 00:54:34,681 Ah, fantastico. Ora abbiamo il il cestino, la pentola, la pentola, tutto. 1019 00:54:34,682 --> 00:54:36,681 Saremo lì. 1020 00:54:36,682 --> 00:54:38,681 Buonasera. 1021 00:54:38,682 --> 00:54:40,681 Salvatore! 1022 00:54:40,682 --> 00:54:42,681 Finalmente. 1023 00:54:42,682 --> 00:54:44,681 Ti ho lasciato la cena laggiù, preparata. 1024 00:54:44,682 --> 00:54:46,681 Salvatore, cosa ti presento? 1025 00:54:46,682 --> 00:54:48,681 Vuoi un bicchiere di vino? 1026 00:54:48,682 --> 00:54:51,681 Te lo presento Professor Giovannino Lega. 1027 00:54:51,682 --> 00:54:52,682 Piacere. 1028 00:54:52,683 --> 00:54:55,681 E sua madre è la Sig. Lega, mio fratello Salvatore. 1029 00:54:55,682 --> 00:54:57,681 Il professore è un insegnante. 1030 00:54:57,682 --> 00:54:59,681 Sì, ma non è un insegnante, signor Salvatore. 1031 00:54:59,682 --> 00:55:02,681 Ci parla sempre i figli degli Aucci. 1032 00:55:02,682 --> 00:55:03,682 Tutto stupido, quindi. 1033 00:55:03,683 --> 00:55:06,681 E per ascoltare le voci, tutti stregati dalla luce divina. 1034 00:55:06,682 --> 00:55:08,681 E se succede qualcosa, è colpa di chi? 1035 00:55:08,682 --> 00:55:09,682 Il suo! 1036 00:55:09,682 --> 00:55:10,682 Dell'insegnante. 1037 00:55:10,683 --> 00:55:13,681 L'insegnante ha a leadership democratico-cristiana. 1038 00:55:13,682 --> 00:55:15,681 Vicesegretario dell'Aucci. 1039 00:55:15,682 --> 00:55:17,681 E il maestro degli Aucci. 1040 00:55:17,682 --> 00:55:18,682 SÌ. 1041 00:55:18,683 --> 00:55:20,681 Vicesegretario del dipartimento locale. 1042 00:55:20,682 --> 00:55:23,681 Ma ora, l'onorevole L. Bassi mi onora della sua amicizia. 1043 00:55:23,682 --> 00:55:25,681 Un giovane dal futuro sicuro. 1044 00:55:25,682 --> 00:55:26,682 Chissà cosa potrà diventare. 1045 00:55:26,683 --> 00:55:28,681 Sono felice. 1046 00:55:28,682 --> 00:55:33,681 Il professore ci ha fatto l'onore di chiederlo per la mano di nostra figlia Mariuccia. 1047 00:55:33,682 --> 00:55:36,681 Meglio di così non si poteva sperare. 1048 00:55:36,682 --> 00:55:40,681 L'onore è mio, che vengo a scegliere i fiori più belli di questo giardino. 1049 00:55:40,682 --> 00:55:46,809 Due giovani in una corsa, quello meglio di questo, non potrebbe essere eguagliato. 1050 00:55:46,810 --> 00:55:48,810 Non è vero, Salvatore? 1051 00:55:49,810 --> 00:55:50,810 Sono felice. 1052 00:55:50,810 --> 00:55:51,810 Che caro. 1053 00:55:51,810 --> 00:55:52,810 Sono molto felice. 1054 00:55:52,811 --> 00:55:54,809 Adoro la nipote. 1055 00:55:54,810 --> 00:55:56,809 Sono arrabbiato, come puoi essere felice? 1056 00:55:56,810 --> 00:55:59,809 Sono molto felice di questa cerimonia. 1057 00:55:59,810 --> 00:56:01,809 Nella stanzetta pagai. 1058 00:56:01,810 --> 00:56:04,809 Trent'anni da realizzare terra e piantare i chiodi. 1059 00:56:04,810 --> 00:56:07,809 Ho fatto le callas, sì tirò la fionda per trent'anni, 1060 00:56:07,810 --> 00:56:10,809 e ora i miei soldi vanno a la prima cazzo di testa che arriva. 1061 00:56:10,810 --> 00:56:12,809 Ma chi è? 1062 00:56:12,810 --> 00:56:14,809 Ma chi è, Toscano? 1063 00:56:14,810 --> 00:56:16,809 Ma è colpa mia, tutta colpa mia. 1064 00:56:16,810 --> 00:56:18,809 Me lo merito, me lo merito, sì o no? 1065 00:56:18,810 --> 00:56:21,809 Diglielo, non importa, digli cosa sono. 1066 00:56:21,810 --> 00:56:25,945 Mariuccia, Mariuccia, bastarda, a bastardo, bastardo, bastardo, bastardo. 1067 00:56:25,946 --> 00:56:26,946 Un pezzo di merda. 1068 00:56:26,946 --> 00:56:27,946 Esatto, un finocchio. 1069 00:56:27,946 --> 00:56:28,946 Molta fame. 1070 00:56:28,947 --> 00:56:30,945 Vecchio impotente. 1071 00:56:30,946 --> 00:56:31,946 Un intenditore. 1072 00:56:31,946 --> 00:56:32,946 Quale intenditore? 1073 00:56:32,947 --> 00:56:36,945 Sei ridotto in fumo e fai sigarette come tutti i Lausi. 1074 00:56:36,946 --> 00:56:40,945 Vengono dall'America come tanti signori, come tanti milotti. 1075 00:56:40,946 --> 00:56:43,945 Parlano bastardo, fumano cubano. 1076 00:56:43,946 --> 00:56:44,946 Ma vuoi farla finita? 1077 00:56:44,947 --> 00:56:47,945 Sono persone che hanno la testa così provengono da dollari come rocce e pelle. 1078 00:56:47,946 --> 00:56:49,945 E poi, aspetta, sono in grado di... 1079 00:56:49,946 --> 00:56:51,945 Vieni qui, ti spacco la faccia. 1080 00:56:51,946 --> 00:56:54,945 E quando invecchiano, chiederanno una limousine. 1081 00:56:54,946 --> 00:56:56,946 Tu, tu sei un delinquente e un figlio di puttana. 1082 00:57:02,930 --> 00:57:04,449 Stai zitto. 1083 00:57:04,450 --> 00:57:06,449 Bene, sono contento. 1084 00:57:06,450 --> 00:57:08,449 Che bel marito hai scelto. 1085 00:57:08,450 --> 00:57:13,449 Una femminuccia, una galoppatrice, capace solo di rubare soldi dal governo e fanculo la povera gente. 1086 00:57:13,450 --> 00:57:14,450 Ma zio, no. 1087 00:57:14,450 --> 00:57:15,450 Sta' zitto, lasciami finire. 1088 00:57:15,451 --> 00:57:17,449 È per questo che mi hai tenuto sotto controllo, vero? 1089 00:57:17,450 --> 00:57:18,450 Per questo vai al sodo. 1090 00:57:18,451 --> 00:57:20,449 Mi hai dato la contentezza, salvare ciò che serve per una vita. 1091 00:57:20,450 --> 00:57:22,449 Stai risparmiando quanto a di cui una ragazza ha bisogno per vivere, giusto? 1092 00:57:22,450 --> 00:57:23,450 Salvatore. 1093 00:57:23,450 --> 00:57:24,450 Santa Rosalia. 1094 00:57:24,450 --> 00:57:25,450 Salvatore. 1095 00:57:32,218 --> 00:57:34,218 Oh mio Dio, siamo al primo piano! 1096 00:57:35,218 --> 00:57:37,217 Cosa facciamo adesso? Stai calmo. 1097 00:57:37,218 --> 00:57:38,218 Sono calmo, zio. 1098 00:57:39,706 --> 00:57:41,706 Entra, spegni la luce. 1099 00:57:55,674 --> 00:57:57,674 Rosa, cosa stavi cercando? 1100 00:57:59,386 --> 00:58:01,385 Rosa, cosa sei? facendo? Cosa significa? 1101 00:58:01,386 --> 00:58:03,385 Sai benissimo cosa significa. 1102 00:58:03,386 --> 00:58:05,385 È meglio se non ne parliamo. 1103 00:58:05,386 --> 00:58:07,385 Quel pover'uomo che dorme quaggiù, 1104 00:58:07,386 --> 00:58:09,385 chi non lo sa, non lo sa capire niente, poverino, 1105 00:58:09,386 --> 00:58:11,385 gli diremo che è andato a fare un viaggio di piacere. 1106 00:58:11,386 --> 00:58:13,385 Domani. 1107 00:58:13,386 --> 00:58:16,385 Una cosa è certa, tu non posso più restare in questa casa. 1108 00:58:16,386 --> 00:58:18,385 Ma Rosa, io... 1109 00:58:18,386 --> 00:58:21,961 Cosa faccio adesso? 1110 00:58:21,962 --> 00:58:24,065 Cosa devo fare? 1111 00:58:24,066 --> 00:58:27,065 Ti dico di non farlo quello, eh? Non farlo. 1112 00:58:27,066 --> 00:58:30,065 Il mio amico, mio padre, sei un uomo di risorse. 1113 00:58:30,066 --> 00:58:32,066 Non abbandonarmi, dammi l'idea. 1114 00:58:35,290 --> 00:58:37,289 Cosa c'entra questo con me, idiota? 1115 00:58:37,290 --> 00:58:39,289 Capisco. 1116 00:58:39,290 --> 00:58:41,289 Prendi il tuo mazzo. 1117 00:58:41,290 --> 00:58:45,441 Ponte? 1118 00:58:45,442 --> 00:58:47,441 Salvatore! Salvatore! 1119 00:58:47,442 --> 00:58:49,441 Mia figlia! 1120 00:58:49,442 --> 00:58:51,441 Vieni qui, voglio abbracciarti. 1121 00:58:51,442 --> 00:58:53,441 Che bel culo! 1122 00:58:53,442 --> 00:58:55,441 Sei una persona potente. 1123 00:58:55,442 --> 00:58:57,441 Ti prenderò! 1124 00:58:57,442 --> 00:58:59,441 Sei una bella donna. 1125 00:58:59,442 --> 00:59:00,442 Belle spalle! 1126 00:59:00,443 --> 00:59:02,441 Sono una donna, sono una donna! 1127 00:59:02,442 --> 00:59:04,441 Sono una donna di tuo fratello, mi hai sentito? 1128 00:59:04,442 --> 00:59:05,442 Non mi interessa. 1129 00:59:05,443 --> 00:59:07,441 Lo farò per te. 1130 00:59:07,442 --> 00:59:09,441 Ahi! 1131 00:59:09,442 --> 00:59:10,442 Questo bastardo! 1132 00:59:10,442 --> 00:59:11,442 Salvatore! 1133 00:59:11,443 --> 00:59:13,441 Che cosa ti succede all'improvviso? 1134 00:59:13,442 --> 00:59:14,442 Guarda, ti spacco la testa. 1135 00:59:14,442 --> 00:59:15,442 Che cosa all'improvviso, Rosa? 1136 00:59:15,442 --> 00:59:16,442 Ti desidero. 1137 00:59:16,443 --> 00:59:18,441 Da quando sono arrivato ho ho sempre pensato a te, 1138 00:59:18,442 --> 00:59:20,441 Ti stavo cercando tutta la notte, spiandoti, 1139 00:59:20,442 --> 00:59:21,442 Mi sta venendo una Pittia rosa. 1140 00:59:21,442 --> 00:59:22,442 Sì, tesoro mio. 1141 00:59:22,442 --> 00:59:23,442 Pitti, pitti. 1142 00:59:23,442 --> 00:59:24,442 Torna indietro, Satana. 1143 00:59:24,442 --> 00:59:25,442 Ma come? Non mi credi? 1144 00:59:25,442 --> 00:59:26,442 No. 1145 00:59:26,442 --> 00:59:27,442 No? 1146 00:59:27,443 --> 00:59:29,441 Inoltre, dovresti vergognarti. 1147 00:59:29,442 --> 00:59:31,441 Dovresti vergognarti di quella ragazzina innocente. 1148 00:59:31,442 --> 00:59:32,442 E adesso? 1149 00:59:32,443 --> 00:59:34,441 Mariuccia, piccola mia. 1150 00:59:34,442 --> 00:59:38,441 Come puoi pensare qualcosa del genere su di me? 1151 00:59:38,442 --> 00:59:41,441 Ma amo Mariuccia come una figlia. 1152 00:59:41,442 --> 00:59:44,441 E mi interessa solo perché lei è tua figlia. 1153 00:59:44,442 --> 00:59:45,442 Lei è la carne della tua carne. 1154 00:59:45,443 --> 00:59:48,441 Ti somiglia come un bambino. 1155 00:59:48,442 --> 00:59:51,441 E ogni gioia che le ho dato sembrava dartela. 1156 00:59:51,442 --> 00:59:54,441 Ogni bacio, ogni carezza paterna, 1157 00:59:54,442 --> 00:59:56,441 sembrava accarezzarti e baciarti. 1158 00:59:56,442 --> 00:59:58,481 Mio fratello, piuttosto. 1159 00:59:58,482 --> 01:00:02,481 Mi vergogno di me stesso per aver tradito la fiducia e l'onore di mio fratello. 1160 01:00:02,482 --> 01:00:04,481 Per ciò che conta per lui. 1161 01:00:04,482 --> 01:00:05,482 Cosa posso fare? 1162 01:00:05,483 --> 01:00:08,481 Rosa, i sentimenti no nelle mani della carne. 1163 01:00:08,482 --> 01:00:09,482 Sì, certo. 1164 01:00:11,482 --> 01:00:14,481 Salvatore, sei un gran bugiardo. 1165 01:00:14,482 --> 01:00:15,482 Rosa. 1166 01:00:15,483 --> 01:00:18,481 Ma dimenticherò questa scena dolorosa. 1167 01:00:18,482 --> 01:00:20,482 Potresti diventare cieco se non fosse vero. 1168 01:00:28,922 --> 01:00:30,682 Ci vediamo più tardi. 1169 01:00:30,762 --> 01:00:31,882 Cosa vuoi, Dick? 1170 01:00:31,962 --> 01:00:34,762 Perché non lo dici? niente? Anche tu stai mentendo. 1171 01:00:34,842 --> 01:00:36,282 Mi scusi. 1172 01:00:36,362 --> 01:00:37,802 Entra. 1173 01:00:39,002 --> 01:00:41,642 Con la sigaretta nella tua bocca, di prima mattina, 1174 01:00:41,722 --> 01:00:43,162 così ti rovini la salute. 1175 01:00:43,242 --> 01:00:45,642 Cosa posso fare per la mia salute? 1176 01:00:45,722 --> 01:00:48,602 Ascolta, per oggi ti farò melanzane fritte a colazione, 1177 01:00:48,682 --> 01:00:50,362 e per domani, se vuoi qualcosa, 1178 01:00:50,442 --> 01:00:52,122 qualche desiderio speciale... 1179 01:00:52,202 --> 01:00:54,922 Sai benissimo che voglio delle rose. 1180 01:00:56,802 --> 01:00:58,362 Salvatore! 1181 01:00:58,922 --> 01:01:05,138 Dick, sei un grande bugiardo commuovendomi più di quattro volte! 1182 01:01:08,098 --> 01:01:12,250 Che gusto infernale! 1183 01:01:17,626 --> 01:01:22,626 Queste non sono melanzane fritte, sono fritte salate con melanzane! 1184 01:01:24,026 --> 01:01:26,626 Mio Dio, è tutto rotto! 1185 01:01:26,826 --> 01:01:28,226 L'insalata... 1186 01:01:29,026 --> 01:01:30,426 Dov'è la mia testa? 1187 01:01:30,626 --> 01:01:33,226 E' quello che dico anch'io! Dov'è la tua testa? 1188 01:01:34,226 --> 01:01:36,162 Dov'è la mia testa? 1189 01:01:36,362 --> 01:01:39,562 Puoi commettere errori a volte, vero? Puliscilo! 1190 01:01:40,162 --> 01:01:41,962 Si stanno arrabbiando tutti! 1191 01:01:42,162 --> 01:01:43,762 Insalate, Salvatore! 1192 01:01:43,962 --> 01:01:47,562 Sono deliziosi, dammi un'altra porzione. 1193 01:01:47,962 --> 01:01:51,562 Puoi vedere che non ti senti bene, hai lo stomaco e la testa pesanti. 1194 01:01:51,762 --> 01:01:53,162 Non ho alcun peso! 1195 01:01:53,362 --> 01:01:55,362 Allora prendi un po' di olio di riso! 1196 01:01:55,562 --> 01:01:57,362 Basta con questo affetto! 1197 01:01:57,562 --> 01:01:59,562 Sembra che tu ci abbia messo le mani sopra! 1198 01:02:03,610 --> 01:02:06,209 E ora mangiateli, sono buonissimi. 1199 01:02:06,210 --> 01:02:08,809 Sono deliziosi. 1200 01:02:08,810 --> 01:02:13,161 Bello e croccante. 1201 01:02:13,162 --> 01:02:15,161 Sei molto bravo. 1202 01:02:15,162 --> 01:02:16,761 Ne mangerei una lattina intera. 1203 01:02:16,762 --> 01:02:17,961 Vuoi ancora un po' di sale? 1204 01:02:17,962 --> 01:02:20,961 Ci piace così, vero Salvatore? 1205 01:02:20,962 --> 01:02:23,161 Allora, sono le 4. 1206 01:02:23,162 --> 01:02:24,162 E due misurini. 1207 01:02:24,163 --> 01:02:25,361 da 4 a 6. 1208 01:02:25,362 --> 01:02:26,961 Le carte sono mie. 1209 01:02:26,962 --> 01:02:28,961 Volentieri, don Salvatore. 1210 01:02:28,962 --> 01:02:30,761 Sapevi che tua nipote è sposata? 1211 01:02:30,762 --> 01:02:31,961 Naturalmente lo sapevamo. 1212 01:02:31,962 --> 01:02:33,961 Le notizie in questo paese corrono. 1213 01:02:33,962 --> 01:02:37,161 Cosa sta succedendo? Questo è una vecchia storia, mia cara. 1214 01:02:37,162 --> 01:02:41,161 Certo, è passato più di un anno dalle nozze della Treggia. 1215 01:02:41,162 --> 01:02:43,161 Bene, buonanotte, signore e signori. 1216 01:02:43,162 --> 01:02:45,162 Sempre lo stesso. 1217 01:02:54,842 --> 01:02:55,842 Nessun problema, signora. 1218 01:02:55,843 --> 01:02:59,841 Arrivederci. La prossima volta, se non lo fai mente, ti mostrerò il quartiere. 1219 01:02:59,842 --> 01:03:00,842 Grazie, gentile. 1220 01:03:00,842 --> 01:03:01,842 Porterò dentro il bambino. 1221 01:03:01,842 --> 01:03:02,842 Stai calmo. 1222 01:03:03,842 --> 01:03:04,842 Buonanotte, Mariuccia. 1223 01:03:05,842 --> 01:03:06,842 Arrivederci. 1224 01:03:06,842 --> 01:03:07,842 Sogno d'oro. 1225 01:03:07,843 --> 01:03:09,841 Ciao. 1226 01:03:09,842 --> 01:03:10,842 Mi alzo, Colombo. 1227 01:03:10,842 --> 01:03:11,842 Bastardo. 1228 01:03:11,843 --> 01:03:13,842 Molto bastardo. 1229 01:03:19,098 --> 01:03:20,098 Cosa vuoi? 1230 01:03:20,099 --> 01:03:21,745 Buona notte. 1231 01:03:21,746 --> 01:03:23,745 Sì, e forse possiamo avere un incontro. 1232 01:03:23,746 --> 01:03:25,745 Sei così bravo, così bravo. 1233 01:03:25,746 --> 01:03:28,745 Che brava ragazza che vuole per dare la buonanotte a suo zio. 1234 01:03:28,746 --> 01:03:31,745 Sapevo che avresti mantenuto questo bellissimo marito per un anno. 1235 01:03:31,746 --> 01:03:33,746 Per sorprendermi, ovviamente. 1236 01:03:34,746 --> 01:03:35,914 Dai, vai. 1237 01:03:36,914 --> 01:03:39,785 Lasciami in pace. 1238 01:03:39,786 --> 01:03:43,785 Non farmi dormire. 1239 01:03:43,786 --> 01:03:46,785 Donna pazza, donna pazza. 1240 01:03:46,786 --> 01:03:51,065 Cosa vuole da me? 1241 01:03:51,066 --> 01:03:53,065 Adesso sei fidanzato, non senti? 1242 01:03:53,066 --> 01:03:56,066 L'hai firmato tu, no serve una buona via d'uscita. 1243 01:04:00,794 --> 01:04:03,794 L'ho fatta piangere. hai visto? 1244 01:04:04,794 --> 01:04:06,793 L'ho fatta piangere. 1245 01:04:06,794 --> 01:04:08,793 Ho fatto piangere quel colombiano. 1246 01:04:08,794 --> 01:04:12,794 Un uomo morto, un assassino, un vile! 1247 01:04:14,794 --> 01:04:18,537 Ho sentito che ti stavi muovendo. Io mi sono svegliato e ti ho portato il caffè. 1248 01:04:18,538 --> 01:04:20,537 Grazie. 1249 01:04:20,538 --> 01:04:22,537 Ti abbiamo aspettato fino a tarda notte ieri. 1250 01:04:22,538 --> 01:04:24,537 Cosa posso fare? 1251 01:04:24,538 --> 01:04:27,537 Giovannino lo voleva conoscerti meglio. 1252 01:04:27,538 --> 01:04:29,537 No, è troppo bravo. 1253 01:04:29,538 --> 01:04:32,537 Ne sei stato onorato accompagnare la sposa all'altare. 1254 01:04:32,538 --> 01:04:33,538 È tutto mio. 1255 01:04:33,539 --> 01:04:35,537 Verrà a mangiare oggi. 1256 01:04:35,538 --> 01:04:37,537 È un giovane? 1257 01:04:37,538 --> 01:04:38,538 No. 1258 01:04:38,539 --> 01:04:42,537 Perché? 1259 01:04:42,538 --> 01:04:44,537 Ti sto implorando. 1260 01:04:44,538 --> 01:04:46,537 Il bambino lo sente. 1261 01:04:46,538 --> 01:04:49,537 Per favore, non tormentarmi più. 1262 01:04:49,538 --> 01:04:50,538 Mi dispiace. 1263 01:04:50,539 --> 01:04:53,537 Dillo a Giacomino, Concettino, come si chiama? 1264 01:04:53,538 --> 01:04:55,537 È un affare importante a Catania. 1265 01:04:55,538 --> 01:04:57,537 Ma... 1266 01:04:57,538 --> 01:05:01,785 Che affari ho a Catania? 1267 01:05:01,786 --> 01:05:03,785 Questo. 1268 01:05:03,786 --> 01:05:05,785 No, no. Questo è troppo costoso. 1269 01:05:05,786 --> 01:05:07,785 Non posso permetterlo, zio Turi. 1270 01:05:07,786 --> 01:05:09,785 Grazie, zio Turi. Sei troppo bravo. 1271 01:05:09,786 --> 01:05:11,785 Quante volte l'ho fatto sei stato bravo, zio Turi? 1272 01:05:11,786 --> 01:05:13,825 Uno due tre. 1273 01:05:13,826 --> 01:05:15,825 Mascalzone! 1274 01:05:15,826 --> 01:05:18,761 Ti amo troppo. 1275 01:05:18,762 --> 01:05:20,762 Beh... 1276 01:05:23,378 --> 01:05:26,377 Ti farò un corno, manichino di merda. 1277 01:05:26,378 --> 01:05:28,377 Tu sarai quello cornuto. 1278 01:05:28,378 --> 01:05:30,377 Come puoi resistere? 1279 01:05:30,378 --> 01:05:32,377 Stavo pensando in modo diverso. 1280 01:05:32,378 --> 01:05:35,378 Ti spacco la faccia. 1281 01:05:42,746 --> 01:05:44,746 Salve, signore! 1282 01:05:49,882 --> 01:05:52,482 Che cosa succede? Tua figlia non è venuta oggi? 1283 01:05:52,682 --> 01:05:55,682 Portami del formaggio e una fetta di pane. 1284 01:05:59,426 --> 01:06:00,626 Quale negozio? 1285 01:06:00,826 --> 01:06:04,826 Penso che sia un negozio di scarpe. Non posso resta qui senza fare nulla. 1286 01:06:05,826 --> 01:06:10,106 Non preoccuparti per i soldi. 1287 01:06:10,306 --> 01:06:14,706 In questo mondo di bestie, tu puoi contare solo sul tuo stesso sangue. 1288 01:06:14,906 --> 01:06:17,306 Quello che hai detto è vero. 1289 01:06:17,506 --> 01:06:19,905 Ma Avada e Catania non ce l'hanno. 1290 01:06:19,906 --> 01:06:22,906 Sono entrambi meno sofisticati. 1291 01:06:29,322 --> 01:06:30,322 Don Salvatore! 1292 01:06:30,522 --> 01:06:31,522 Come stai? 1293 01:06:31,722 --> 01:06:33,922 Ho un appuntamento insopportabile. 1294 01:06:34,122 --> 01:06:37,722 Ogni volta che vengo, vieni anche tu. Non possiamo parlare. 1295 01:06:37,922 --> 01:06:39,922 Non avremo mai una possibilità. 1296 01:06:40,522 --> 01:06:43,322 Valencia, sei venuto dalla Francia! 1297 01:06:43,522 --> 01:06:46,522 Don Giovannino, lo sono scusa. Torno subito. 1298 01:06:46,722 --> 01:06:48,722 Non è niente. 1299 01:06:49,122 --> 01:06:51,921 Che uomo benedetto! Lui ha sempre cose da fare. 1300 01:06:51,922 --> 01:06:52,922 È così attivo! 1301 01:06:53,122 --> 01:06:54,522 Anche lui è energico. 1302 01:06:54,722 --> 01:06:57,722 Ti ho portato delle caramelle, perché le rose hanno poche calorie. 1303 01:06:57,922 --> 01:06:59,921 Va bene. Per favore, siediti. 1304 01:06:59,922 --> 01:07:00,922 Grazie. 1305 01:07:14,170 --> 01:07:17,169 Non riesco a dormire. Non posso vivere. 1306 01:07:17,170 --> 01:07:22,033 Perdonami per quello che ho detto. 1307 01:07:22,034 --> 01:07:26,033 Ti amo e ti desidero. Vieni da me stasera, per favore. 1308 01:07:26,034 --> 01:07:28,034 Venire. 1309 01:07:29,034 --> 01:07:31,425 Perché mi tratti così? 1310 01:07:31,426 --> 01:07:33,425 Mariuscia, vai a comprarmi una bottiglia di Varecchina. 1311 01:07:33,426 --> 01:07:35,425 Sì, mamma. Sarò proprio lì. 1312 01:07:35,426 --> 01:07:37,426 Brava ragazza. 1313 01:07:40,130 --> 01:07:43,129 Salvatore, non puoi andare avanti così. 1314 01:07:43,130 --> 01:07:45,129 A cosa stai pensando? Non sono niente. 1315 01:07:45,130 --> 01:07:47,129 Non sei gentile. 1316 01:07:47,130 --> 01:07:49,129 Sei un mascalzone. 1317 01:07:49,130 --> 01:07:51,129 Giovannino Ligas è risentito. 1318 01:07:51,130 --> 01:07:53,129 Ti sospetta di qualcosa. 1319 01:07:53,130 --> 01:07:55,129 Forse sta cercando di farti stare male. 1320 01:07:55,130 --> 01:07:57,129 Giovannino Lindovino, l'idiota democratico. 1321 01:07:57,130 --> 01:07:59,129 Allora sta cercando di farti stare male. 1322 01:07:59,130 --> 01:08:01,129 Chi ti fa stare male? 1323 01:08:01,130 --> 01:08:03,129 Ho lavorato tutta la vita. 1324 01:08:03,130 --> 01:08:06,129 Questi politici lo sono facendomi sentire una merda. 1325 01:08:06,130 --> 01:08:08,129 Dovresti sposarlo. 1326 01:08:08,130 --> 01:08:10,129 Non sono libero. 1327 01:08:10,130 --> 01:08:13,129 Dovresti parlare con lui e organizzare alcune cerimonie. 1328 01:08:13,130 --> 01:08:15,129 Siamo tutti come Mariuscia. 1329 01:08:15,130 --> 01:08:17,129 Siamo tutti imbarazzati. 1330 01:08:17,130 --> 01:08:20,129 Salvatore, te lo chiedo come un piacere personale. 1331 01:08:20,130 --> 01:08:22,129 Per favore, fallo. 1332 01:08:22,130 --> 01:08:23,130 Mi dispiace. 1333 01:08:23,131 --> 01:08:25,129 Le mie mani sono rovinate. 1334 01:08:25,130 --> 01:08:26,130 Mi hanno fatto lo stesso. 1335 01:08:26,131 --> 01:08:28,129 Sei un fifone. Sei un degenerato. 1336 01:08:28,130 --> 01:08:30,129 Gesù Cristo. 1337 01:08:30,130 --> 01:08:34,129 Questo è un momento di confusione, del conformismo, del disordine. 1338 01:08:34,130 --> 01:08:36,129 Anche nelle idee. 1339 01:08:36,130 --> 01:08:41,129 Non c'è più valore per chiarezza, libertà, gerarchia. 1340 01:08:41,130 --> 01:08:43,129 Te lo dico, Don Salvatore. 1341 01:08:43,130 --> 01:08:45,129 Chi dobbiamo ringraziare? 1342 01:08:45,130 --> 01:08:47,129 Mio signore, tu sai tutto questo. 1343 01:08:47,130 --> 01:08:49,129 Gli americani. 1344 01:08:49,130 --> 01:08:51,129 America. 1345 01:08:51,130 --> 01:08:53,129 Qualcuno dice che sono andati sulla luna. 1346 01:08:53,130 --> 01:08:55,129 Chi li ha mandati sulla luna? 1347 01:08:55,130 --> 01:08:57,129 Qualcuno lo sa? 1348 01:08:57,130 --> 01:08:58,130 Chi? 1349 01:08:58,131 --> 01:09:00,129 Bernard von Braun, tedesco. 1350 01:09:00,130 --> 01:09:02,129 I tedeschi sono un grande popolo. 1351 01:09:02,130 --> 01:09:04,129 Sanno come costruire automobili, 1352 01:09:04,130 --> 01:09:07,129 strumenti che gli altri non fanno anche sognare di usare. 1353 01:09:07,130 --> 01:09:09,129 Ne sono convinto, don Salvatore. 1354 01:09:09,130 --> 01:09:12,129 Ma gli americani non hanno vinto la guerra. 1355 01:09:12,130 --> 01:09:14,129 Sono un branco di idioti. 1356 01:09:14,130 --> 01:09:16,129 Sei una donna e una bambina. 1357 01:09:16,130 --> 01:09:18,129 Parli di cose questo non ha senso. 1358 01:09:18,130 --> 01:09:20,129 Stai zitto e impara. 1359 01:09:20,130 --> 01:09:22,129 Dovresti ascoltare un ragazzo così. 1360 01:09:22,130 --> 01:09:23,130 Gli americani. 1361 01:09:23,130 --> 01:09:24,130 Li abbiamo visti tutti. 1362 01:09:24,130 --> 01:09:25,130 Come hanno combattuto. 1363 01:09:25,131 --> 01:09:27,129 Macchine, macchine fotografiche. 1364 01:09:27,130 --> 01:09:29,129 Sembravano turisti, 1365 01:09:29,130 --> 01:09:30,130 scelto dal posto. 1366 01:09:30,131 --> 01:09:32,129 Gli americani hanno vinto la guerra. 1367 01:09:32,130 --> 01:09:33,130 I tedeschi. 1368 01:09:33,131 --> 01:09:35,129 I marocchini. 1369 01:09:35,130 --> 01:09:36,130 E i Sadimiti. 1370 01:09:36,130 --> 01:09:37,130 Ignorante. 1371 01:09:37,130 --> 01:09:38,130 Ce l'avevano sulla lingua. 1372 01:09:38,131 --> 01:09:41,129 Perché siamo stati noi a farlo tradì il grande alleato tedesco. 1373 01:09:41,130 --> 01:09:43,129 Lasciandolo solo quando necessario. 1374 01:09:43,130 --> 01:09:45,129 E alleandosi con il suo nemico. 1375 01:09:45,130 --> 01:09:47,129 Quando è successo tutto questo? 1376 01:09:47,130 --> 01:09:49,129 Te lo dico, Don Salvatore. 1377 01:09:49,130 --> 01:09:50,130 No, Dio non voglia. 1378 01:09:50,130 --> 01:09:51,130 Ti sbagli. 1379 01:09:51,131 --> 01:09:53,129 È una questione di opinione. 1380 01:09:53,130 --> 01:09:54,130 Conosco l'America. 1381 01:09:54,130 --> 01:09:55,130 Ci sono stato. 1382 01:09:55,130 --> 01:09:56,130 Quando quello... 1383 01:09:56,131 --> 01:09:58,129 buona signora di vostra maestà 1384 01:09:58,130 --> 01:09:59,130 non era ancora stato seminato. 1385 01:09:59,131 --> 01:10:01,129 L’America è un grande paese. 1386 01:10:01,130 --> 01:10:03,129 E i tedeschi no buttano lì anche le scarpe. 1387 01:10:03,130 --> 01:10:05,129 Gesù, che vergogna. 1388 01:10:05,130 --> 01:10:07,129 Perché l’America è un paese di libertà. 1389 01:10:07,130 --> 01:10:08,130 È un paese democratico. 1390 01:10:08,131 --> 01:10:10,129 Senza un solo pezzo di carta. 1391 01:10:10,130 --> 01:10:12,129 Dove ognuno può dire la sua. 1392 01:10:12,130 --> 01:10:14,129 Senza paura che un politico di merda... 1393 01:10:14,130 --> 01:10:15,130 con un mucchio di penne rotte... 1394 01:10:15,131 --> 01:10:17,129 avrà la testa sulla manica. 1395 01:10:17,130 --> 01:10:19,129 Mentre i poveri verranno presi a calci in culo. 1396 01:10:19,130 --> 01:10:20,130 No, sta scherzando. 1397 01:10:20,130 --> 01:10:21,130 È una questione di opinione. 1398 01:10:21,130 --> 01:10:22,130 Salvatore, basta! 1399 01:10:22,131 --> 01:10:24,129 E ricorda che sei a casa mia! 1400 01:10:24,130 --> 01:10:26,129 La tua casa è una merda! 1401 01:10:26,130 --> 01:10:27,130 Di chi è questa casa? 1402 01:10:27,131 --> 01:10:29,129 Perché l'ho pagato con i miei soldi. 1403 01:10:29,130 --> 01:10:30,130 Capito? 1404 01:10:30,131 --> 01:10:32,129 Con i soldi guadagnati con il coraggio di queste mani... 1405 01:10:32,130 --> 01:10:33,130 e questo culo. 1406 01:10:33,131 --> 01:10:36,129 100 anni di coraggio, sudore e privazioni. 1407 01:10:36,130 --> 01:10:37,130 La tua casa. 1408 01:10:37,130 --> 01:10:38,130 Casa tua, va bene. 1409 01:10:38,130 --> 01:10:39,130 Ed è l'unico a esserci dentro. 1410 01:10:39,131 --> 01:10:41,129 Ma la casa non è di tua proprietà. 1411 01:10:41,130 --> 01:10:43,129 Penso che sia opportuno rimuovere il disturbo. 1412 01:10:43,130 --> 01:10:44,130 Voglio rimuovere il disturbo. 1413 01:10:44,130 --> 01:10:45,130 L'ho messo lì. 1414 01:10:45,130 --> 01:10:46,130 Rimani dove sei. 1415 01:10:46,130 --> 01:10:47,130 Se insisti. 1416 01:10:47,131 --> 01:10:49,129 È un ragazzo agrodolce, ma simpatico. 1417 01:10:49,130 --> 01:10:51,129 Gli piace che resti. 1418 01:10:51,130 --> 01:10:52,130 Ritmo. 1419 01:10:52,131 --> 01:10:54,130 Questo matrimonio non deve essere celebrato. 1420 01:10:55,130 --> 01:10:57,457 Queste ferite sul fianco non mi vengono mai. 1421 01:10:57,458 --> 01:10:59,457 Allora perché stai facendo queste pubblicazioni? 1422 01:10:59,458 --> 01:11:00,458 Che senso ha tirarli fuori? 1423 01:11:00,458 --> 01:11:01,458 Cosa stai dicendo? 1424 01:11:01,459 --> 01:11:03,457 Questo non costituisce motivo valido di opposizione. 1425 01:11:03,458 --> 01:11:04,458 Mi scusi. 1426 01:11:04,459 --> 01:11:06,457 Ma il fatto che il marito sia un deficiente... 1427 01:11:06,458 --> 01:11:07,458 non è un motivo valido. 1428 01:11:07,458 --> 01:11:08,458 No, signore. 1429 01:11:08,458 --> 01:11:09,458 Ma per me è molto valido. 1430 01:11:09,458 --> 01:11:10,458 Ascolta, Salvatore. 1431 01:11:10,459 --> 01:11:13,457 Se tutti gli idioti dovessero esserlo sposato qui in questo paese... 1432 01:11:13,458 --> 01:11:16,457 sarebbe un disastro ogni volta che il prete muore. 1433 01:11:16,458 --> 01:11:18,457 Pace, ha parlato male dell'America. 1434 01:11:18,458 --> 01:11:20,457 Va bene, ma qual è il punto? 1435 01:11:20,458 --> 01:11:23,457 Qui abbiamo bisogno di qualcosa più serio, più serio. 1436 01:11:23,458 --> 01:11:25,457 Gli impedimenti sono... 1437 01:11:25,458 --> 01:11:28,457 riserve sulla moralità... 1438 01:11:28,458 --> 01:11:30,457 o legami di sangue. 1439 01:11:30,458 --> 01:11:32,457 Lo zio l'ha già detto alla zia. 1440 01:11:32,458 --> 01:11:34,457 Perché i legami di sangue sarebbe un impedimento adesso. 1441 01:11:34,458 --> 01:11:36,457 Ma il fatto che sia un idiota... 1442 01:11:36,458 --> 01:11:37,458 un idiota... 1443 01:11:37,458 --> 01:11:38,458 un ignorante... 1444 01:11:38,458 --> 01:11:39,458 un prete... 1445 01:11:39,458 --> 01:11:40,458 un idiota... 1446 01:11:40,458 --> 01:11:41,458 un presuntuoso... 1447 01:11:41,459 --> 01:11:45,457 un idiota... 1448 01:11:45,458 --> 01:11:46,458 e se è un idiota... 1449 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 può essere giudicato. 1450 01:11:47,458 --> 01:11:48,458 Ma perché? 1451 01:11:48,458 --> 01:11:49,458 Pensi... 1452 01:11:49,458 --> 01:11:50,458 tutto qui? 1453 01:11:50,459 --> 01:11:52,457 No, non ci penso niente. 1454 01:11:52,458 --> 01:11:53,593 Che peccato. 1455 01:11:53,594 --> 01:11:56,594 Qui non succede mai niente di divertente. 1456 01:11:58,594 --> 01:11:59,594 Gesù. 1457 01:11:59,594 --> 01:12:00,594 Portami da bere. 1458 01:12:00,594 --> 01:12:01,594 Bene. 1459 01:12:01,595 --> 01:12:03,593 Se vuoi qualcosa, puoi averlo. 1460 01:12:03,594 --> 01:12:05,593 Abbiamo un po' di Coca-Cola, succo d'arancia, limonata, acqua... 1461 01:12:05,594 --> 01:12:06,594 senso. 1462 01:12:06,594 --> 01:12:07,594 Aspetta, vai. 1463 01:12:07,594 --> 01:12:08,594 Cosa, hai una sigaretta? 1464 01:12:08,594 --> 01:12:09,594 Vai a farti fottere. 1465 01:12:09,594 --> 01:12:10,594 Cosa ho detto? 1466 01:12:10,595 --> 01:12:12,593 Sono un uomo meraviglioso, Gesù Kissinger. 1467 01:12:12,594 --> 01:12:14,593 Sta sfoggiando tutti i suoi colori. 1468 01:12:14,594 --> 01:12:16,593 Comincia da qui, viene da lì. 1469 01:12:16,594 --> 01:12:18,593 Africa, Russia, Egitto... 1470 01:12:18,594 --> 01:12:19,594 Tatum, come un fulminante. 1471 01:12:19,594 --> 01:12:20,594 Scopa chiunque. 1472 01:12:20,595 --> 01:12:22,594 Non lo so, capi di stato... 1473 01:12:23,594 --> 01:12:25,593 maragià, belle donne. 1474 01:12:25,594 --> 01:12:27,593 Ma dove trova il tempo? 1475 01:12:27,594 --> 01:12:28,594 E tuttavia... 1476 01:12:28,595 --> 01:12:30,593 questi sono miracoli che solo l’America può fare. 1477 01:12:30,594 --> 01:12:32,593 Ma ti rendi conto di come? siamo combinati con... 1478 01:12:32,594 --> 01:12:34,593 Che cazzo mi importa dell'America? 1479 01:12:34,594 --> 01:12:35,594 E quelle tette di Kissinger? 1480 01:12:35,595 --> 01:12:37,593 Quando qualunque idiota può farlo parlare male di qualsiasi testa... 1481 01:12:37,594 --> 01:12:39,593 e può sposarsi senza alcuna difficoltà. 1482 01:12:39,594 --> 01:12:41,593 E quel Nixon è tutto incasinato. 1483 01:12:41,594 --> 01:12:42,594 E cosa c'è in casa? 1484 01:12:42,595 --> 01:12:45,945 Una scopa. 1485 01:12:45,946 --> 01:12:48,945 Don Salvatore, tu sei stare bene nella nuova casa. 1486 01:12:48,946 --> 01:12:51,945 Il divertimento di costruire a casa è quando lo fai. 1487 01:12:51,946 --> 01:12:53,945 Una volta finito, tu penso già di cambiarlo. 1488 01:12:53,946 --> 01:12:54,946 Come le donne. 1489 01:12:54,947 --> 01:12:56,945 Quando vai al lavoro, trovi tutti i ninnoli. 1490 01:12:56,946 --> 01:12:59,945 Anche le case possono metterti le corna. 1491 01:12:59,946 --> 01:13:01,945 Cosa vorresti insinuare? 1492 01:13:01,946 --> 01:13:03,945 Chirac! 1493 01:13:03,946 --> 01:13:05,945 Qual è il problema? 1494 01:13:05,946 --> 01:13:07,945 E' la prima volta che lo sono andare in bagno. 1495 01:13:07,946 --> 01:13:09,945 Ti batterò! 1496 01:13:09,946 --> 01:13:10,946 Te lo sto dicendo! 1497 01:13:10,946 --> 01:13:11,946 È ora che tu venga! 1498 01:13:11,946 --> 01:13:12,946 Ti batterò! 1499 01:13:12,946 --> 01:13:13,946 Ti mostrerò chi scegliere! 1500 01:13:13,946 --> 01:13:14,946 Dio mio! 1501 01:13:14,946 --> 01:13:15,946 Che idiota! 1502 01:13:15,946 --> 01:13:16,946 Lo conosci? 1503 01:13:16,946 --> 01:13:17,946 Vedi? 1504 01:13:17,946 --> 01:13:18,946 Figlio di puttana! 1505 01:13:18,947 --> 01:13:20,945 Bastardo! 1506 01:13:20,946 --> 01:13:21,946 Quello che è successo? 1507 01:13:21,946 --> 01:13:22,946 Hanno sputato addosso ad una donna in bicicletta. 1508 01:13:22,946 --> 01:13:23,946 In bici? 1509 01:13:23,947 --> 01:13:25,945 Oh, forse era il uno che ha investito in me. 1510 01:13:25,946 --> 01:13:26,946 Posso osservare? 1511 01:13:26,946 --> 01:13:27,946 Per favore, divertiti. 1512 01:13:27,947 --> 01:13:29,945 Forse ci ho sputato sopra. 1513 01:13:29,946 --> 01:13:33,481 Salvatore! 1514 01:13:33,482 --> 01:13:34,482 Mario! 1515 01:13:34,482 --> 01:13:35,482 Rosa! 1516 01:13:35,483 --> 01:13:37,481 Cosa c'è che non va, Rosa? 1517 01:13:37,482 --> 01:13:39,481 Salvatore, cosa hai fatto? 1518 01:13:39,482 --> 01:13:40,482 Mario ha pianto tutto il giorno. 1519 01:13:40,483 --> 01:13:45,082 E' disperato. Morì Giovanni Nolica. 1520 01:13:45,282 --> 01:13:49,282 Dice se è presente in questa casa non è più credibile, non verrà. 1521 01:13:49,482 --> 01:13:52,282 Andiamo, non è morto nessuno. 1522 01:13:52,482 --> 01:13:56,282 No, che peccato, dentro davanti a tutta la città. 1523 01:13:56,482 --> 01:13:59,282 Te l'ho detto che è un idiota. 1524 01:13:59,482 --> 01:14:02,282 No, è un insegnante. 1525 01:14:02,482 --> 01:14:04,282 Un insegnante idiota. 1526 01:14:04,482 --> 01:14:08,082 Devi fare pace con noi. Te lo chiedo per ringraziarti. 1527 01:14:08,282 --> 01:14:10,281 No, devi scusarti. 1528 01:14:10,282 --> 01:14:12,082 Lo farà. 1529 01:14:13,282 --> 01:14:16,082 E devi gridare: lunga vita all'America. 1530 01:14:16,282 --> 01:14:19,082 Sì, lo faremo gridare. 1531 01:14:19,282 --> 01:14:22,082 Viva l'America, abbasso la Germania. 1532 01:14:22,282 --> 01:14:24,082 Abbasso la Germania. 1533 01:14:24,282 --> 01:14:27,082 E siete americani, non siete marocchini. 1534 01:14:27,282 --> 01:14:29,082 No, non marocchini. 1535 01:14:29,282 --> 01:14:31,082 E tu sei un bravo cantante. 1536 01:14:31,282 --> 01:14:34,082 E tu sei giovane e hai un cuore. 1537 01:14:34,282 --> 01:14:38,082 Lunga vita all'America. 1538 01:14:38,282 --> 01:14:40,082 Lunga vita a Nixon. 1539 01:14:40,482 --> 01:14:48,282 Lunga vita all'America. 1540 01:14:48,482 --> 01:14:52,882 Questa è una famiglia cristiana, gente onesta, brava gente. 1541 01:14:53,082 --> 01:14:55,282 Persone di sentimenti nobili e religiosi. 1542 01:14:55,482 --> 01:14:57,282 Padre, vuoi morire? 1543 01:14:57,482 --> 01:14:59,282 Grazie, figliolo, fallo. 1544 01:15:01,634 --> 01:15:03,634 Signora, sarebbe impensabile che... 1545 01:15:03,834 --> 01:15:05,634 Sono felice, sono felice. 1546 01:15:05,834 --> 01:15:07,434 A causa di una semplice divergenza... 1547 01:15:07,634 --> 01:15:09,433 È felicissima. 1548 01:15:09,434 --> 01:15:16,434 Del futuro di due giovani che amatevi gli uni gli altri nella grazia del Signore. 1549 01:15:16,634 --> 01:15:18,674 Non è male, questo rosario. 1550 01:15:18,874 --> 01:15:25,162 Signor giovane, signor Salvador, vai via, stringi la mano. 1551 01:15:25,362 --> 01:15:26,962 Come nel mercato delle mucche. 1552 01:15:27,162 --> 01:15:29,162 Non esagerare, basta così. 1553 01:15:29,362 --> 01:15:30,762 Bravo ragazzo, eh? 1554 01:15:30,962 --> 01:15:32,362 Bello, ma impetuoso. 1555 01:15:32,562 --> 01:15:36,962 Signor Salvador, come era già successo, accompagnerai la sposa all'altare. 1556 01:15:37,162 --> 01:15:39,161 Sì, signore, anche per me nel viaggio di nozze. 1557 01:15:39,162 --> 01:15:41,162 Se la sposa è d'accordo. 1558 01:15:41,362 --> 01:15:44,162 No, forse no, non ce n'è bisogno. 1559 01:15:44,362 --> 01:15:48,362 Eppure, che santa benedizione, posso dare a queste caste colombiane. 1560 01:15:48,562 --> 01:15:51,634 Se mi permettete, questa è la mia competenza. 1561 01:15:52,434 --> 01:15:55,434 Nel nome del Padre, e del Figlio e dello Spirito Santo. 1562 01:15:55,634 --> 01:15:57,434 Amen. 1563 01:15:58,034 --> 01:16:00,034 Sono felice. 1564 01:16:00,234 --> 01:16:02,034 Anch'io, molto felice. 1565 01:16:02,234 --> 01:16:03,634 Molto felice. 1566 01:16:03,834 --> 01:16:05,834 Non ho capito. 1567 01:16:06,034 --> 01:16:08,033 Eh, caro Presidente. 1568 01:16:08,034 --> 01:16:16,034 So che tu, dal Casa Bianca, sono troppo impetuosi. 1569 01:16:16,234 --> 01:16:23,266 Ma come dice la legge della mano, prima ti scopi la madre, ti scopi la figlia. 1570 01:16:23,466 --> 01:16:25,466 Dove lo metto? 1571 01:16:31,162 --> 01:16:33,162 Cosa stai facendo, piccolo mascalzone? 1572 01:16:34,162 --> 01:16:36,162 Non guardarmi, zio. 1573 01:16:37,162 --> 01:16:41,322 Vattene, zio. Non stavo facendo niente. 1574 01:16:44,994 --> 01:16:46,994 Non aver paura, zio, prima di entrare? 1575 01:16:47,994 --> 01:16:48,994 Non vergognarti. 1576 01:16:49,994 --> 01:16:51,994 Ci sono cose che succede, non succede niente di brutto. 1577 01:16:52,994 --> 01:16:56,994 Vieni, vieni, vieni, devo parlarti dove nessuno ti ascolta. 1578 01:16:57,994 --> 01:16:58,994 Vieni, o non venire. 1579 01:16:59,994 --> 01:17:01,993 Vieni, o non venire. 1580 01:17:01,994 --> 01:17:03,994 Vieni, vieni. 1581 01:17:04,994 --> 01:17:05,994 Cosa vuoi, zio? 1582 01:17:10,282 --> 01:17:12,282 Allora vuoi una bella uscita, zio? 1583 01:17:14,986 --> 01:17:15,986 Cosa vuoi allora? 1584 01:17:16,986 --> 01:17:17,986 Un buon ingresso. 1585 01:17:18,986 --> 01:17:21,986 No, no, no, non scappare. 1586 01:17:22,986 --> 01:17:24,986 ti dirò cosa fare, non farmi urlare. 1587 01:17:25,986 --> 01:17:27,986 Non urlerò, ti farò impazzire. 1588 01:17:30,986 --> 01:17:32,986 Ti ammazzo per la polizia. 1589 01:18:00,570 --> 01:18:02,569 Vai nella tua stanza. 1590 01:18:02,570 --> 01:18:03,570 Tu... 1591 01:18:03,571 --> 01:18:05,569 Non preoccuparti, vado. 1592 01:18:05,570 --> 01:18:08,570 Oh, scusa, mi sono caduti alcuni pulsanti. 1593 01:18:09,570 --> 01:18:12,569 No, sarebbe troppo comodo. 1594 01:18:12,570 --> 01:18:15,569 Devi restare qui. Devi fare il tuo dovere. 1595 01:18:15,570 --> 01:18:19,569 Devi portarmi all'altare, quello stronza, con il vestito bianco che ci hai comprato. 1596 01:18:19,570 --> 01:18:21,569 Non ho visto niente su quello che è successo. 1597 01:18:21,570 --> 01:18:23,569 non ricordo nulla, Non so niente. 1598 01:18:23,570 --> 01:18:25,569 Come puoi non sapere nulla? 1599 01:18:25,570 --> 01:18:28,569 Occhi chiusi, orecchie coperte, a bocca arruffata e tasche aperte. 1600 01:18:28,570 --> 01:18:31,569 Ne devi fare tanti sacrifici per sistemare una figlia. 1601 01:18:31,570 --> 01:18:34,570 Vedrai cosa risolverai che regalo a tua figlia. 1602 01:18:42,570 --> 01:18:48,569 Signora, per favore, fatemi avere un bellissimo, grande cerimonia, con tutto quello che è costato. 1603 01:18:48,570 --> 01:18:50,570 Andiamo, allora. 1604 01:18:52,570 --> 01:18:57,361 Don Cere. 1605 01:18:57,362 --> 01:18:59,402 Sedere. 1606 01:19:08,826 --> 01:19:16,410 Per andare da tua madre a prenderlo latte, per dirti una cosa... 1607 01:19:19,634 --> 01:19:21,634 Inginocchiatevi, figli miei. 1608 01:19:22,634 --> 01:19:23,634 Qui. 1609 01:19:24,634 --> 01:19:28,784 Vuoi, Ligia Giovanni Angelo Torquato Aristodemo, accetta come tuo legittimo marito, secondo 1610 01:19:28,796 --> 01:19:32,634 al rito di Santa Romana Chiesa, quello qui, la Vergine Maria Carmela Rosaria Immacolata? 1611 01:19:50,794 --> 01:19:53,978 SÌ. 1612 01:19:54,978 --> 01:19:55,978 Scambiare gli anelli. 1613 01:20:02,938 --> 01:20:04,177 Antonino, cosa stai facendo? 1614 01:20:04,178 --> 01:20:06,378 No, questa volta non sono stato io, non sono colpevole! 1615 01:20:07,058 --> 01:20:08,737 Feccia, cosa stai facendo? 1616 01:20:08,738 --> 01:20:10,657 Chiamo la polizia, Non voglio sentirlo! 1617 01:20:10,658 --> 01:20:11,937 Di cosa stai parlando? 1618 01:20:11,938 --> 01:20:14,857 Capisco, capisco, io voglio mandare la polizia a votare! 1619 01:20:14,858 --> 01:20:18,617 No, aspetta un attimo, forse lo è non è colpa tua, non è colpa sua! 1620 01:20:18,618 --> 01:20:19,897 Sei un preparatore! 1621 01:20:19,898 --> 01:20:21,578 Ho detto che non è il record! 1622 01:20:22,058 --> 01:20:24,497 Cosa stai facendo? Alparo? Siamo in un posto sicuro! 1623 01:20:24,498 --> 01:20:26,017 Stai attento, ti prendo! 1624 01:20:26,018 --> 01:20:29,058 Non lo farò, vaffanculo, prendilo con quella cintura! 1625 01:20:31,722 --> 01:20:34,722 Lo farò, ma cosa? 1626 01:22:28,186 --> 01:22:31,185 Non mi sono mai divertito più di così. 1627 01:22:31,186 --> 01:22:34,185 Non ne ho parlato qualsiasi altra cosa per mesi. 1628 01:22:34,186 --> 01:22:35,186 Ma poi... 1629 01:22:35,187 --> 01:22:38,185 Ehi, caro Giaffele, il resto è tutta demagogia. 1630 01:22:38,186 --> 01:22:41,185 In Italia ci vuole il pugno di ferro. 1631 01:22:41,186 --> 01:22:42,186 Mi scusi. 1632 01:22:42,187 --> 01:22:44,185 Non chiedono altro che soldi. 1633 01:22:44,186 --> 01:22:46,185 Le persone vogliono solo soldi. 1634 01:22:46,186 --> 01:22:48,185 Ti devo 1800 lire, papà. 1635 01:22:48,186 --> 01:22:49,186 Vedere? 1636 01:22:49,187 --> 01:22:51,185 La moralità, l'ordine, il principio gerarchico. 1637 01:22:51,186 --> 01:22:52,186 Dove finiscono? 1638 01:22:52,186 --> 01:22:53,186 Ah, il sedere? 1639 01:22:53,186 --> 01:22:54,186 SÌ. 1640 01:22:54,186 --> 01:22:55,186 Bene. 1641 01:22:55,186 --> 01:22:56,186 La piccola storia. 1642 01:22:56,187 --> 01:22:58,225 Sono davvero distratto. 1643 01:22:58,226 --> 01:22:59,226 No, sei pazzo. 1644 01:22:59,227 --> 01:23:01,225 Che bella maglietta che hai. 1645 01:23:01,226 --> 01:23:03,225 Basta con le insinuazioni. 1646 01:23:03,226 --> 01:23:05,225 Questa maglietta mi è stata regalata da Salvatore. 1647 01:23:05,226 --> 01:23:06,226 Lo so, non lo sa nemmeno lui. 1648 01:23:06,227 --> 01:23:08,225 Ha anche detto che mi avrebbe dato i fratelli. 1649 01:23:08,226 --> 01:23:09,226 E allora qual è il problema? 1650 01:23:09,227 --> 01:23:11,225 Dov'è il pigiama, il cappello, dove li hai presi? 1651 01:23:11,226 --> 01:23:13,225 Me li ha dati Salvatore. 1652 01:23:13,226 --> 01:23:15,225 Quindi siamo pari. 1653 01:23:15,226 --> 01:23:16,226 No, non lo siamo nemmeno. 1654 01:23:16,226 --> 01:23:17,226 1800 lire, me lo devi. 1655 01:23:17,227 --> 01:23:19,225 Siamo pari e poi Salvatore è mio. 1656 01:23:19,226 --> 01:23:22,226 Un po' di rispetto Salvatore sta ancora dormendo. 1657 01:23:23,226 --> 01:23:24,226 Non siamo... 1658 01:23:24,226 --> 01:23:25,226 Non siamo ridicoli. 1659 01:23:25,226 --> 01:23:26,226 Non lo siamo. 1660 01:23:26,227 --> 01:23:28,225 Sono a casa mia, nemmeno lo sono. 1661 01:23:28,226 --> 01:23:30,225 E visto che siamo pari, io non lo sono nemmeno. 1662 01:23:30,226 --> 01:23:32,225 Ascolta, idiota, Salvatore si sta arrabbiando con me. 1663 01:23:32,226 --> 01:23:35,225 No, Salvatore è un codardo, ma è un bravo ragazzo. 1664 01:23:35,226 --> 01:23:36,226 Dai, giochiamo. 1665 01:23:36,226 --> 01:23:37,226 No, non gioco più. 1666 01:23:37,226 --> 01:23:38,226 Facciamo il gioco. 1667 01:23:38,226 --> 01:23:39,226 No. 1668 01:23:39,226 --> 01:23:40,226 Sillio, sei già sveglio. 1669 01:23:40,226 --> 01:23:41,226 Avete dormito bene? 1670 01:23:41,227 --> 01:23:44,225 Cosa c'è di sbagliato in questo? pasticcio che stanno combinando quei due? 1671 01:23:44,226 --> 01:23:46,225 Sì, ma gli ho urlato contro Ho davvero urlato contro di loro. 1672 01:23:46,226 --> 01:23:48,225 Adesso non si preoccupano più te, non preoccuparti. 1673 01:23:48,226 --> 01:23:49,226 Cosa mi hai portato? 1674 01:23:49,227 --> 01:23:51,225 Caffè, fresco, fresco. 1675 01:23:51,226 --> 01:23:53,225 Frutta e dolci, li voglio tutti. 1676 01:23:53,226 --> 01:23:54,226 Che bella nipote. 1677 01:23:54,227 --> 01:23:55,467 Che bella cognata. 1678 01:23:56,226 --> 01:24:00,226 Che bella famiglia, tutti insieme, belli.